أخبار هولندا الآن
De Nederlandse regering stelt de beslissing over nieuwe belastingregels voor spaargeld en beleggingen uit.
تؤجل الحكومة الهولندية اتخاذ قرار بشأن قواعد ضريبية جديدة للادخار والاستثمارات.
Volgens nieuwsdienst NOS kunnen de regeringspartijen het niet eens worden over het huidige wetsvoorstel.
ووفق ما ذكرته هيئة الإذاعة الهولندية NOS، لا تستطيع أحزاب الائتلاف الحكومي الاتفاق على مشروع القانون الحالي.
Box 3 is het deel van het Nederlandse belastingsysteem waarin vermogen zoals spaargeld, aandelen en vastgoed wordt belast.
وتعد الفئة الثالثة (Box 3) جزءًا من النظام الضريبي الهولندي يُفرض فيه الضرائب على الثروة مثل الادخار والأسهم والعقارات.
Door deze politieke meningsverschillen komt de geplande invoering van nieuwe regels in 2028 waarschijnlijk in gevaar.
وبسبب هذه الخلافات السياسية، من المرجح أن تواجه خطة إدخال القواعد الجديدة في عام 2028 خطراً.
الوضع الحالي والعواقب
De huidige situatie en de gevolgen
Nu rekent de Belastingdienst nog met een geschat rendement op vermogen in plaats van de werkelijke winst.
في الوقت الحالي، لا تزال مصلحة الضرائب (Belastingdienst) تحسب الضريبة بناءً على عائد مفترض للثروة بدلاً من الأرباح الحقيقية.
Deze methode is vaak voordelig voor mensen die hoge winsten maken met hun beleggingen.
وتعد هذه الطريقة مفيدة غالبًا للأشخاص الذين يحققون أرباحًا عالية من استثماراتهم.
De Nederlandse staat loopt hierdoor echter elk jaar ruim twee miljard euro aan inkomsten mis.
ومع ذلك، تخسر الخزانة العامة الهولندية بسبب ذلك أكثر من ملياري يورو من الإيرادات سنوياً.
خيارات مختلفة للضريبة الجديدة
Verschil van inzicht in de politiek
Partijen zoals D66 willen dat mensen elk jaar belasting betalen over de waardegroei van hun bezittingen.
ترغب أحزاب مثل "D66" في أن يدفع الناس الضريبة سنوياً على زيادة قيمة ممتلكاتهم.
Andere partijen, zoals VVD en CDA, willen pas belasting heffen wanneer aandelen of cryptomunten echt worden verkocht.
بينما تفضل أحزاب أخرى، مثل "VVD" و"CDA"، فرض الضريبة فقط عند بيع الأسهم أو العملات المشفرة بالفعل.
Een belasting bij verkoop kan pas later worden ingevoerd, mogelijk pas rond het jaar 2032.
قد لا تُطبق الضريبة عند البيع إلا في وقت لاحق، ربما بحلول عام 2032.
De Belastingdienst heeft namelijk tijd nodig om de eigen computersystemen aan te passen voor die ingewikkelde manier van werken.
حيث تحتاج مصلحة الضرائب إلى وقت لتعديل أنظمتها المحوسبة لتتمكن من التعامل مع هذه الطريقة المعقدة.
ما الذي سيحدث الآن؟
Hoe gaat het nu verder?
De Eerste Kamer zal voorlopig niet stemmen over het nieuwe wetsvoorstel voor box 3.
لن يصوت مجلس الشيوخ (Eerste Kamer) على مشروع القانون الجديد للفئة الثالثة في الوقت الحالي.
De politiek wil nu samen met vakbonden en werkgevers naar een betere oplossing zoeken.
ويرغب السياسيون الآن في البحث عن حل أفضل بالتعاون مع نقابات العمال ومنظمات أرباب العمل.
Totdat er een definitieve wet is, blijft er onzekerheid voor mensen met spaargeld en beleggingen in Nederland.
وإلى أن يتم إقرار قانون نهائي، ستستمر حالة عدم اليقين بالنسبة للأشخاص الذين يمتلكون مدخرات واستثمارات في هولندا.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
