أخبار هولندا الآن
Een Nederlandse vrouw uit de plaats Uden is omgekomen bij een ernstig busongeluk in Zwitserland.
لقيت امرأة هولندية من بلدة أودن (Uden) حتفها في حادث حافلة خطير في سويسرا.
De echtgenoot van de vrouw reisde met haar mee en raakte gewond bij de crash.
وكان زوج المرأة يسافر معها وتعرض للإصابة أثناء التحطم.
Hulpverleners brachten de man naar het ziekenhuis, maar zijn exacte verwondingen zijn nog onbekend.
ونقل أفراد الإسعاف الرجل إلى المستشفى، لكن طبيعة إصاباته بالتحديد لا تزال غير معروفة.
وضع فوضوي في موقع الحادث
Chaotische situatie op de plek van het ongeluk
Het incident zorgde voor veel verwarring en drukte op de plek van de crash.
تسبب الحادث في حالة من الارتباك الشديد والازدحام في موقع التحطم.
Een hulpverlener die ter plaatse was, omschreef de situatie als heel chaotisch.
ووصف أحد أفراد الإغاثة الذي كان متواجداً في الموقع الوضع بأنه كان فوضوياً للغاية.
Dat meldt de Nederlandse regionale krant De Stentor.
جاء ذلك وفق ما أفادت به صحيفة De Stentor الإقليمية الهولندية.
دعم ومساعدة للمتضررين
Ondersteuning voor betrokkenen
De Nederlandse alarmcentrale Eurocross noemt het verkeersongeval afschuwelijk.
ووصف مركز الطوارئ الهولندي يوروكروس (Eurocross) الحادث المروري بأنه مروع.
Eurocross is een organisatie die Nederlanders in het buitenland ondersteunt bij noodgevallen.
وتمثل يوروكروس مؤسسة تقدم الدعم للمواطنين الهولنديين في الخارج أثناء حالات الطوارئ.
De autoriteiten onderzoeken nog hoe de bus precies kon verongelukken.
ولا تزال السلطات تحقق في كيفية وقوع الحادث للحافلة بالتحديد.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
