أخبار هولندا الآن
Een 74-jarige man uit de provincie Noord-Holland moet binnenkort voor de Nederlandse rechter verschijnen omdat hij illegale deepfake-pornovideo's heeft gemaakt van tientallen bekende Nederlandse vrouwen.
سيمثل رجل يبلغ من العمر 74 عاماً من مقاطعة شمال هولندا (Noord-Holland) قريباً أمام القضاء الهولندي، وذلك بتهمة إنتاج مقاطع فيديو إباحية مزيفة بتقنية "التزييف العميق" (deepfake) لعشرات النساء الهولنديات الشهيرات.
De bekende Nederlandse omroep NOS meldt dat het Openbaar Ministerie (OM) na een intensief onderzoek van ruim een jaar heeft besloten om deze man strafrechtelijk te vervolgen.
وذكرت هيئة الإذاعة الهولندية NOS أن النيابة العامة (OM) قررت ملاحقة هذا الرجل قضائياً بعد تحقيق مكثف استمر لأكثر من عام.
Bij deze moderne techniek gebruikt men kunstmatige intelligentie om gezichten van mensen op een heel geloofwaardige manier in andere bestaande video's te plakken.
وفي هذه التقنية الحديثة، يُستخدم الذكاء الاصطناعي لتركيب وجوه الأشخاص على مقاطع فيديو أخرى موجودة بالفعل بطريقة تبدو واقعية للغاية.
الأثر على الضحايا
Impact op de slachtoffers
De gemanipuleerde beelden stonden op een internationaal platform dat maandelijks door ongeveer dertien miljoen mensen over de hele wereld werd bezocht.
وكانت الصور ومقاطع الفيديو المفبركة منشورة على منصة دولية يزورها شهرياً نحو 13 مليون شخص من جميع أنحاء العالم.
Onder de tientallen slachtoffers bevinden zich onder andere bekende vrouwelijke politici, presentatrices, bekende sporters en zelfs leden van de Nederlandse koninklijke familie.
ومن بين عشرات الضحايا سياسيات بارزات، ومذيعات، ورياضيات معروفات، بل وحتى أفراد من العائلة المالكة الهولندية.
Veel van deze vrouwen deden aangifte bij de politie en spraken openlijk over de enorme psychologische schade en de digitale intimidatie die zij hebben ervaren.
وقد قدمت العديد من هؤلاء النساء شكاوى رسمية إلى الشرطة، وتحدثن علناً عن الضرر النفسي الجسيم والمضايقات الرقمية التي تعرضن لها.
De Nederlandse wet is heel duidelijk: het maken en verspreiden van seksuele deepfakes zonder toestemming is streng verboden en strafbaar gesteld.
والقانون الهولندي واضح جداً في هذا الشأن، حيث يُحظر تماماً ويُعاقب على إنشاء أو نشر مواد إباحية بتقنية التزييف العميق دون موافقة أصحابها.
De verdachte uit Noord-Holland riskeert nu een gevangenisstraf van maximaal twee jaar voor het maken van de nepvideo's.
ويواجه المتهم المنحدر من شمال هولندا الآن عقوبة السجن لمدة تصل إلى عامين كحد أقصى بسبب إنتاج هذه الفيديوهات المزيفة.
إغلاق الموقع الإلكتروني الأجنبي
Buitenlandse website offline
De website waarop de video's te zien waren, werd opgericht en beheerd door een man die in de Canadese stad Toronto woont.
وكان الموقع الإلكتروني الذي عُرضت عليه مقاطع الفيديو قد تم تأسيسه وإدارته من قبل رجل يعيش في مدينة تورونتو الكندية.
Deze Canadese eigenaar wordt niet door de Nederlandse overheid vervolgd, omdat de verspreiding van dit materiaal in Canada op dat moment niet strafbaar was.
ولن تلاحق السلطات الهولندية هذا المالك الكندي قضائياً، لأن نشر مثل هذه المواد لم يكن يعاقب عليه القانون في كندا في ذلك الوقت.
Bovendien laat de Nederlandse politie weten dat het veel te veel tijd en capaciteit zou kosten om te proberen hem naar Nederland te halen.
بالإضافة إلى ذلك، أوضحت الشرطة الهولندية أن محاولة جلبه إلى هولندا لمحاكمته ستتطلب الكثير من الوقت والجهد من قوات الأمن.
De eigenaar werkte wel mee door de beelden te verwijderen en heeft de website uiteindelijk helemaal offline gehaald na alle klachten en aangiftes.
ومع ذلك، فقد تعاون المالك عبر حذف الصور والمقاطع، وقام في نهاية المطاف بإيقاف الموقع بالكامل عن العمل بعد سيل الشكاوى والبلاغات القانونية.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
