أخبار هولندا الآن
Het Oekraïense leger heeft in de nacht een groot magazijn in Rusland bestookt met drones.
شن الجيش الأوكراني خلال الليل هجوماً بطائرات مسيرة على مستودع كبير في روسيا.
Het pand hoort bij Wildberries, een van de bekendste webwinkels van het land, zo meldt nieuwsdienst NOS.
وتعود ملكية المبنى لشركة "وايلدبيريز" (Wildberries)، وهي واحدة من أشهر شركات التسوق الإلكتروني في البلاد، وفق ما ذكرته وسيلة الإعلام NOS.
De lokale bestuurder Jevgeni Pervysjov liet weten dat zestien toestellen het gebouw in de regio Tambov raakten.
وأفاد الحاكم المحلي يفتغيني بيرفيشوف (Jevgeni Pervysjov) بأن ست عشرة طائرة مسيرة أصابت المبنى الواقع في منطقة تامبوف (Tambov).
Na de inslagen ontstond er een enorme brand, maar het personeel kon veilig vluchten.
وعقب الضربات اندلع حريق هائل، لكن العاملين تمكنوا من الفرار بسلام.
سبب الهجمات
Reden voor de aanvallen
Volgens Kyiv worden in deze distributiecentra ook spullen voor het Russische leger opgeslagen, zoals elektronica voor drones.
وبحسب كييف، يتم أيضاً في مراكز التوزيع هذه تخزين معدات للجيش الروسي، مثل الأجهزة الإلكترونية الخاصة بالمسيرات.
De regering in Moskou spreekt dat tegen en zegt dat de opslagplaatsen alleen voor normale handel zijn.
وتنفي الحكومة في موسكو ذلك، مؤكدة أن المستودعات مخصصة للتجارة العادية فقط.
Experts denken dat Oekraïne met deze acties ook de gevolgen van de oorlog merkbaar wil maken voor gewone Russische burgers.
ويعتقد خبراء أن أوكرانيا تهدف بهذه العمليات أيضاً إلى جعل عواقب الحرب ملموسة لدى المواطنين الروس العاديين.
Eerder deze maand werden ook al hallen van de grote concurrent Ozon getroffen.
وفي وقت سابق من هذا الشهر، تعرضت أيضاً صالات تابعة للشركة المنافسة الكبرى "أوزون" (Ozon) للضربات.
أضرار في قطاع النفط
Schade aan de olie-industrie
Naast de webwinkel werd vannacht ook een belangrijke olieraffinaderij in Nizjni Novgorod geraakt.
وإلى جانب شركة التسوق الإلكتروني، تضررت ليلة أمس أيضاً مصفاة نفط رئيسية في نيجني نوفغورود (Nizjni Novgorod).
Het gaat om een van de grootste fabrieken van Rusland voor het verwerken van brandstof.
وتعد هذه المنشأة واحدة من أكبر المصانع في روسيا لمعالجة الوقود.
Door de herhaalde aanvallen op dit soort installaties is er in verschillende delen van Rusland een tekort aan benzine ontstaan.
ونتيجة للهجمات المتكررة على هذا النوع من المنشآت، حدث نقص في البنزين في أجزاء مختلفة من روسيا.
Rusland claimt dat zijn luchtafweer die nacht honderden Oekraïense drones heeft uitgeschakeld.
وتزعم روسيا أن دفاعاتها الجوية أسقطت مئات الطائرات المسيرة الأوكرانية في تلك الليلة.
معارك على الحدود
Gevechten aan de grens
Ondertussen blijft ook Rusland doelen in Oekraïne bestoken met raketten en drones.
في غضون ذلك، تواصل روسيا هي الأخرى قصف أهداف داخل أوكرانيا بالصواريخ والمسيرات.
De Russische troepen richten zich vooral op de wegen en spoorlijnen nabij de grens met Moldavië.
وتركز القوات الروسية بشكل خاص على الطرق والخطوط الحديدية القريبة من الحدود مع مولدوفا.
Op die manier wil Moskou de handel tussen Oekraïne en Europese landen blokkeren.
وتهدف موسكو من خلال ذلك إلى تعطيل حركة التجارة بين أوكرانيا والدول الأوروبية.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
