أخبار هولندا الآن
North West, de dertienjarige dochter van de bekende artiest Ye en Kim Kardashian, wil graag een nieuwe piercing.
ترغب نورث وست (North West)، الابنة البالغة من العمر три عشرة سنة (13 عاماً) للرابر الشهير ييه (Ye) وكيم كاردشيان (Kim Kardashian)، في الحصول على ثقب جديد في جسدها.
Haar beroemde ouders geven haar echter geen toestemming voor een specifieke plek op haar lichaam.
ومع ذلك، فإن والديها الشهيرين لا يمنحانها الموافقة لوضع القرط في مكان محدد من جسدها.
Volgens krant De Stentor heeft het meisje zelf laten weten dat ze deze specifieke piercing niet mag nemen.
ووفق ما ذكرته صحيفة De Stentor، أعلنت الفتاة بنفسها أنه غير مسموح لها بالحصول على هذا الثقب المحدد.
ضجة سابقة بسبب الثقوب
Eerdere ophef over piercings
Vorig jaar veroorzaakte de jonge tiener al veel opschudding op internet.
في العام الماضي، تسببت المراهقة الشابة بالفعل في إثارة الكثير من الجدل على الإنترنت.
Ze droeg toen opvallende sieraden die door de huid van haar handen waren geplaatst.
حيث كانت ترتدي حينها مجوهرات ملفتة تم وضعها عبر جلد يديها.
Veel mensen vonden die handpiercings erg ongewoon voor een meisje van haar leeftijd.
ووجد العديد من الأشخاص أن ثقوب اليدين تلك غير معتادة للغاية بالنسبة لفتاة في سنها.
قواعد ثقب الجسد لدى الشباب
Regels voor piercings bij jongeren
De discussie over de piercing van North West past in een breder debat over jongeren en lichaamsversiering.
يندرج النقاش حول ثقب الجسد لنورث وست ضمن سجال أوسع حول الشباب وتزيين الجسد.
In Nederland geldt een wettelijke leeftijd voor het zetten van piercings zonder toestemming van ouders.
في هولندا، تعتمد الدولة سناً قانونية لوضع ثقوب الجسد دون الحاجة إلى موافقة الوالدين.
Een piercing shop mag bij kinderen onder de twaalf jaar geen piercing zetten, behalve in de oorlellen.
ولا يُسمح لصالونات ثقب الجسد بوضع ثقوب للأطفال دون سن الثانية عشرة، باستثناء شحمة الأذن.
Tussen de twaalf en zestien jaar is de toestemming van een ouder verplicht.
وبين سن الثانية عشرة والسادسة عشرة، يكون الحصول على موافقة أحد الوالدين أمراً إجبارياً.
حدود واضحة من الوالدين
Duidelijke grenzen van de ouders
Ondanks haar eerdere handpiercings trekken haar ouders nu toch een duidelijke grens.
وعلى الرغم من ثقوب يديها السابقة، يضع والداها الآن حداً واضحاً.
Kim Kardashian en Ye laten hun kinderen vaak vrij in hun stijl, maar stellen wel regels.
غالباً ما يمنح كيم كاردشيان وييه أطفالهما الحرية في أسلوبهم، لكنهما يضعان قواعد محددة.
North West accepteert het verbod van haar ouders en laat de gewenste piercing niet zetten.
وتتقبل نورث وست حظر والديها وتتخلى عن فكرة الحصول على الثقب المرغوب فيه.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
