أخبار هولندا الآن
In augustus 2001 trad de Noorse kroonprins Haakon op achtentwintigjarige leeftijd in het huwelijk.
في أغسطس 2001، تزوج ولي عهد النرويج هاكون (Haakon) وهو في الثامنة والعشرين من عمره.
Hij trouwde in de hoofdstad Oslo met Mette-Marit Tjessem Høiby, die net zo oud was als hij.
وتزوج في العاصمة أوسلو (Oslo) من ميتي ماريت تيسيم هويبي (Mette-Marit Tjessem Høiby)، التي كانت في نفس عمره.
Mette-Marit was destijds een alleenstaande moeder, wat de bruiloft bijzonder maakte.
كانت ميتي ماريت في ذلك الوقت أماً عازبة، مما جعل حفل الزفاف أمراً استثنائياً.
Veel inwoners van Noorwegen zagen de liefde tussen de twee als een modern sprookje.
رأى العديد من سكان النرويج أن الحب بين الاثنين كان بمثابة قصة خيالية حديثة.
تحديات بعد ربع قرن
Uitdagingen na een kwarteeuw
Inmiddels is er bijna een kwarteeuw voorbijgegaan sinds deze grote feestdag.
في هذه الأثناء، مر ما يقرب من ربع قرن منذ ذلك اليوم الاحتفالي الكبير.
De Noorse monarchie heeft de laatste tijd te maken met verschillende problemen, meldt krant De Stentor.
تواجه الملكية النرويجي في الآونة الأخيرة مشكلات مختلفة، وفق ما ذكرته صحيفة De Stentor.
Uit berichten blijkt dat de positie van Mette-Marit kwetsbaar is geworden.
وتظهر التقارير أن موقع ميتي ماريت أصبح حساساً للغاية.
Toch benadrukken volgers van het koningshuis dat de band tussen het paar erg sterk blijft.
مع ذلك، يؤكد متابعو العائلة الملكية أن العلاقة بين الزوجين تظل قوية جداً.
اهتمام الجمهور والوسط الإعلامي
Aandacht van het publiek
Het leven van koninklijke families in Europa trekt altijd veel aandacht van de media.
تجذب حياة العائلات الملكية في أوروبا دائماً اهتماماً كبيراً من وسائل الإعلام.
Voor de inwoners van Noorwegen blijft het paar een belangrijk onderdeel van de maatschappij.
بالنسبة لسكان النرويج، يظل الزوجان جزءاً مهماً من المجتمع.
Kroonprins Haakon en zijn vrouw zetten hun werk voor het land zo goed mogelijk voort.
يواصل ولي العهد هاكون وزوجته عملهما من أجل البلاد بأفضل طريقة ممكنة.
De komende jaren zal blijken hoe de monarchie zich verder ontwikkelt.
وستكشف السنوات القادمة كيف ستتطور الملكية أكثر.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
