أخبار هولندا الآن
De grote natuurbrand in het Belgische gebied Hoge Venen is al een tijdje onder controle.
الحريق الطبيعي الكبير في منطقة هوهي فنين (Hoge Venen) البلجيكية تحت السطح بات تحت السطح منذ فترة.
Dat meldt de nieuwsdienst NOS op basis van de huidige situatie ter plekke.
هذا ما أفادت به وكالة الأنباء NOS بناءً على الوضع الحالي في الموقع.
Toch blijft het vuur op sommige plekken diep onder de grond nog steeds doorgaan.
مع ذلك لا تزال النيران مستمرة في بعض الأماكن في أعماق الأرض.
احتراق التربة الخصيبة
Smeulend veen onder de grond
De veengrond in het natuurgebied is door de droogte van de zomer veranderd in brandbaar materiaal.
تربة الخث في المنطقة الطبيعية تحولت بسبب جفاف الصيف إلى مواد قابلة للاحتراق.
Op een diepte van wel zes meter smeult de grond op een vergelijkbare manier als kolen.
على عمق يصل إلى ستة مترات تحترق التربة ببطء وبطريقة تشبه الفحم.
Zodra deze hitte zuurstof krijgt en de oppervlakte bereikt, ontstaan er weer vlammen.
بمجرد أن تحظى هذه الحرارة بالأكسجين وتصل إلى السطح تظهر النيران من جديد.
جهود فرق الإطفاء
Inzet van de brandweer
Honderdtachtig brandweerlieden zijn aanwezig om het uitgestrekte gebied nauwlettend in de gaten te houden.
يتواجد مئة وثمانون رجل إطفاء لمراقبة المنطقة الواسعة عن كثب.
Met behulp van drones zoeken de hulpdiensten naar plekken waar het vuur opnieuw opflakkert.
تستخدم طواقم الإغاثة الطائرات بدون طيار للبحث عن الأماكن التي تشتعل فيها النيران مرة أخرى.
Ook worden speciale rupsvoertuigen en een blushelikopter ingezet omdat de grond moeilijk te bereiken is.
كما يتم استخدام مركبات مجنزرة خاصة ومروحية إطفاء لأن الأرض يصعب الوصول إليها.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
