أخبار هولندا الآن
Het gloednieuwe Formule 1-circuit in Madrid heeft tijdens de eerste testritten voor grote chaos gezorgd.
تسبب مضمار فورمولا 1 الجديد كلياً في مدريد بفوضى عارمة خلال الجولات التجريبية الأولى.
Dat schrijft het Nederlandse nieuwsmedium De Stentor.
نقلت منصة "دي ستينتور" (De Stentor) الإخبارية الهولندية هذا الخبر.
Over ruim twee weken moet daar de Grand Prix van Spanje plaatsvinden.
ومن المقرر أن تُقام هناك جائزة إسبانيا الكبرى بعد أسبوعين ونصف تقريباً.
اختبارات على مضمار الشوارع
Testen op het stratencircuit
Het nieuwe circuit in de Spaanse hoofdstad staat bekend onder de naam De Madring.
يُعرف المضمار الجديد في العاصمة الإسبانية باسم "دي مادرينغ" (De Madring).
Dit is een speciaal stratencircuit dat is aangelegd voor autoraces op het hoogste niveau.
هذا مضمار شوارع خاص تم إنشاؤه لسباقات السيارات على أعلى مستوى.
De coureurs uit de Formule 3 kregen deze week als eersten de kans om de baan te testen.
حصل سائقو فورمولا 3 هذا الأسبوع على الفرصة الأولى لتجربة الحلبة.
توقفات كثيرة
Veel onderbrekingen
De oefensessies verliepen totaal niet zoals gepland.
لم تسِر الجلسات التدريبية كما كان مخططاً لها على الإطلاق.
De marshals moesten tijdens de tests van de Formule 3 maar liefst negentien keer de rode vlag tonen.
اضطر منظمو السباق لرفع العلم الأحمر ما لا يقل عن تسع عشرة مرة خلال اختبارات فورمولا 3.
Een rode vlag wordt gebruikt wanneer een training of race meteen moet worden gestopt vanwege een gevaarlijke situatie.
يُستخدم العلم الأحمر عندما يجب إيقاف التدريب أو السباق فوراً بسبب موقف خطير.
التحضير لفئة النخبة
Voorbereiding op de koningsklasse
De Formule 1 wordt vaak gezien als de absolute koningsklasse van de autosport.
غالباً ما تُعتبر فورمولا 1 فئة النخبة المطلقة في رياضة السيارات.
Na de chaotische testweek van de Formule 3 wachten de organisatoren nu op de komst van de Formule 1-teams.
بعد أسبوع الاختبارات الفوضوي لفورمولا 3، ينتظر المنظمون الآن وصول فرق فورمولا 1.
Het is de vraag hoe de organisatie de problemen op het circuit snel gaat oplossen voor de hoofdrace.
يبقى السؤال كيف ستتمكن المنظمة من حل المشاكل على المضمار بسرعة قبل السباق الرئيسي.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
