أخبار هولندا الآن
Het technologiebedrijf Meta gaat een enorme geldsom betalen om een grote rechtszaak in de Verenigde Staten te stoppen.
ستدفع شركة التكنولوجيا ميتا (Meta) مبلغاً مالياً ضخماً لإيقاف دعوى قضائية كبيرة في الولايات المتحدة.
Volgens NOS betaalt het bedrijf achter Facebook en Instagram ongeveer 14,5 miljard euro aan de Amerikaanse autoriteiten.
ووفق ما ذكرته NOS، ستدفع الشركة المالكة لفيسبوك (Facebook) وإنستغرام (Instagram) نحو 14.5 مليار يورو للسلطات الأمريكية.
De schikking volgt op beschuldigingen dat het bedrijf jongeren bewust verslaafd maakte aan sociale media.
وتأتي هذه التسوية بعد اتهامات للشركة بجعل الشباب مدمنين عمداً على منصات التواصل الاجتماعي.
Door deze afspraak hoeft de rechter in de staat Californië geen definitief oordeel meer te geven.
وبفضل هذا الاتفاق، لن يحتاج القاضي في ولاية كاليفورنيا (Californië) إلى أصدار حكم نهائي.
لماذا أُقيمت الدعوى القضائية؟
Waarom was er een rechtszaak?
Bijna dertig Amerikaanse staten waren samen naar de rechter gestapt tegen Meta.
وكانت نحو ثلاثين ولاية أمريكية قد رفعت دعوى قضائية مشتركة ضد شركة ميتا.
Ze beschuldigden het bedrijf ervan dat het kinderen zo lang mogelijk op de platforms wilde houden.
واتهمت الولايات الشركة بإنها تعمدت إبقاء الأطفال على المنصات لأطول فترة ممكنة.
Zo wilden de staten dat functies zoals het automatisch afspelen van video's zouden verdwijnen.
وكانت الولايات تطالب بإلغاء ميزات مثل التشغيل التلقائي لمقاطع الفيديو.
Ook zou Meta zonder toestemming van ouders gegevens hebben verzameld van kinderen jonger dan derteen jaar.
كما يُزعم أن ميتا جمعت بيانات أطفال دون سن الثالثة عشرة دون موافقة أولياء أمورهم.
ما الذي سيغيره التطبيق للأطفال؟
Wat gaat er veranderen voor kinderen?
Behalve het betalen van een boete heeft Meta beloofd om de apps veiliger te maken voor jeugdige gebruikers.
وإلى جانب دفع المبلغ، وعدت ميتا بجعل التطبيقات أكثر أماناً للمستخدمين الصغار.
Er komt bijvoorbeeld een maximale tijd die kinderen per dag op Instagram of Facebook mogen doorbrengen.
فعلى سبيل المثال، سيوضع حد أقصى للوقت الذي يُسمح للأطفال بقضائه يومياً على إنستغرام أو فيسبوك.
Tijdens schooltijden worden automatische meldingen uitgeschakeld, zodat leerlingen niet worden afgeleid.
وخلال ساعات الدراسة، سيتم إيقاف الإشعارات التلقائية حتى لا يتشتت انتباه الطلاب.
حماية إضافية ورعاية أكبر
Extra bescherming en controle
Het bedrijf zal ook strengere leeftijdscontroles uitvoeren om schadelijke berichten en pesten tegen te gaan.
وستجري الشركة أيضاً فحوصات أشد للتحقق من العمر لمكافحة المحتوى الضار والتنمر.
Daarnaast wordt het aantal vind-ik-leuks bij berichten van minderjarigen verborgen voor andere gebruikers.
بالإضافة إلى ذلك، سيتم إخفاء عدد الإعجابات على منشورات القاصرين عن باقي المستخدمين.
Ouders krijgen bovendien betere mogelijkheden om het account van hun kind te controleren.
كما سيحصل أولياء الأمور على إمكانيات أفضل لمراقبة حسابات أطفالهم.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
