أخبار هولندا الآن
Twee Nederlandse diplomaten mogen in Israël blijven.
يمكن لدبلوماسيَين هولنديَين البقاء في إسرائيل.
Ze hoeven het land toch niet te verlaten, zoals eerder het plan was.
ولن يضطرا لمغادرة البلاد، كما كان مخططاً في السابق.
Dat heeft minister Tom Berendsen (Tom Berendsen) van Buitenlandse Zaken bekendgemaakt, zo meldt NU.nl.
أعلن ذلك وزير الخارجية توم بيريندسن (Tom Berendsen)، وفق ما ذكرته NU.nl.
سبب الخلاف
Oorzaak van het conflict
De twee vertegenwoordigers werken bij een internationaal centrum dat hulp geeft aan Gaza.
يعمل الممثلان الاثنان في مركز دولي يقدم المساعدات لقطاع غزة.
Israël zei dinsdag dat het de diplomaten het land uit wilde zetten.
وكانت إسرائيل قد أعلنت يوم الثلاثاء أنها تريد طرد الدبلوماسيين من البلاد.
De Israëlische regering was boos over een aantal besluiten van Nederland.
وكانت الحكومة الإسرائيلية غاضبة من عدد من القرارات التي اتخذتها هولندا.
مواصلة العمل
Blijven werken
Volgens Israël waren die Nederlandse acties tegen het land gericht.
وبحسب إسرائيل، فإن تلك الإجراءات الهولندية كانت موجهة ضدها.
Nu kunnen de Nederlandse medewerkers hun werk in Israël toch voortzetten.
والآن يمكن للموظفَين الهولنديين مواصلة عملهما في إسرائيل رغم ذلك.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
