أخبار هولندا الآن
Het meteorologisch instituut KNMI waarschuwt voor zware onweersbuien in de nacht van donderdag op vrijdag.
يحذر المعهد الملكي للأرصاد الجوية (KNMI) من عواصف رعدية شديدة خلال ليلة الخميس على الجمعة.
Het KNMI is de officiële instantie in Nederland die het weer in de gaten houdt en waarschuwingen geeft.
معهد KNMI هو الهيئة الرسمية في هولندا التي تراقب الطقس وتصدر التحذيرات الجوية.
Vanwege de verwachte stormen geldt er een waarschuwing met code geel, zo meldt nieuwsdienst NOS.
وبسبب العواصف المتوقعة، يسري تحذير بالرمز الأصفر، وفق ما ذكرته هيئة الإذاعة والتلفزيون الهولندية NOS.
De buien trekken gedurende de nacht vanuit het zuiden van het land richting het noorden.
تتحرك العواصف خلال الليل من جنوب البلاد باتجاه الشمال.
أمطار غزيرة ورياح قوية
Hevige regen en harde wind
Tijdens deze onweersbuien kunnen er plotselinge windstoten tot 60 kilometer per uur ontstaan.
يمكن أن تحدث أثناء هذه العواصف الرعدية هبات رياح مفاجئة تصل سرعتها إلى 60 كيلومتراً في الساعة.
Daarnaast is er kans op de komst van hagelstenen met een grootte van twee centimeter.
بالإضافة إلى ذلك، هناك إمكانية لتساقط حبات برد يصل حجمها إلى سنتيمترين.
In korte tijd kan er regionaal heel veel neerslag vallen, soms wel 20 tot 40 millimeter.
في فترة زمنية قصيرة، قد تسقط كميات كبيرة جداً من الأمطار إقليمياً، تصل أحياناً من 20 إلى 40 مليمتر.
Als er lokaal meer dan 40 millimeter valt, kan dat tot grote wateroverlast leiden.
إذا سقط أكثر من 40 مليمتر محلياً، فقد يؤدي ذلك إلى مشاكل كبيرة بسبب تراكم المياه.
العواقب على الحركة المرورية
Gevolgen voor het verkeer
Aan het begin van de avond geldt de waarschuwing nog niet voor de noordelijke provincies.
في بداية المساء، لا يشمل التحذير بعدُ الأقاليم الشمالية.
In de loop van de nacht geldt code geel echter voor het hele Nederlandse grondgebied.
ومع ذلك، في وقت لاحق من الليل، سينطبق الرمز الأصفر على جميع الأراضي الهولندية.
De buien kunnen voor overlast zorgen bij buitenactiviteiten en op de weg.
يمكن أن تسبب العواصف إزعاجاً ومخاطر أثناء الأنشطة الخارجية وعلى الطرقات.
Tegen het einde van de nacht trekt het slechte weer het land weer uit.
وقرب نهاية الليل، تبتعد الأحوال الجوية السيئة خارج البلاد.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
