أخبار هولندا الآن
Elke plant geeft een heel klein beetje licht.
كل نبات يصدر كمية صغيرة جداً من الضوء.
Dat licht is normaal niet te zien omdat de zon veel feller schijnt.
لا يمكن رؤية هذا الضوء عادة لأن الشمس تسطع بشكل أقوى بكثير.
Een nieuwe Europese satelliet gaat dat speciale licht vanuit de ruimte meten.
سيرصد قمر صناعي أوروبي جديد هذا الضوء الخاص من الفضاء.
Volgens NOS wordt dit apparaat komende nacht gelanceerd vanuit Zuid-Amerika.
وفق ما ذكرته NOS، سيتم إطلاق هذا الجهاز الليلة القادمة من أمريكا الجنوبية.
معرفة التوتر والجفاف
Stress en droogte opmerken
De satelliet heeft de naam Flex gekregen.
أُطلق على القمر الصناعي اسم فليكس (Flex).
Het apparaat is ongeveer net zo groot als een grote wasmachine.
حجم الجهاز يماثل تقريباً حجم غسالة ملابس كبيرة.
Wanneer planten te veel warmte of te weinig water krijgen, verandert de hoeveelheid licht die ze afstaan.
عندما يتلقى النبات حرارة مفرطة أو ماءً قليلًا، تتغير كمية الضوء التي يطلقها.
Wetenschappers kunnen op deze manier snel zien of een bos of akker last heeft van stress.
بهذه الطريقة، يستطيع العلماء معرفة ما إذا كانت الغابات أو الحقول تعاني من الإجهاد بسرعة.
قياس غاز ثاني أكسيد الكربون
Opslag van CO2
Planten nemen CO2 op uit de lucht om te kunnen groeien.
تمتص النباتات غاز ثاني أكسيد الكربون من الهواء لكي تتمكن من النمو.
Onderzoekers willen graag weten hoeveel gas alle planten samen uit de atmosfeer halen.
يرغب الباحثون في معرفة كمية الغاز التي تستمدها جميع النباتات معاً من الغلاف الجوي.
De schattingen hierover lopen nu nog erg ver uiteen.
التقديرات المتعلقة بهذا الأمر لا تزال تختلف بشكل كبير حتى الآن.
De nieuwe metingen moeten meer duidelijkheid geven over de rol van groen in het klimaat.
يجب أن توفر القياسات الجديدة مزيداً من الوضوح بشأن دور الغطاء النباتي في المناخ.
مهمة إضافية في الفضاء
Een tweede satelliet
De ruimtevaartorganisatie ESA stuurt vannacht nog een tweede satelliet de lucht in.
ترسل وكالة الفضاء الأوروبية (ESA) قمرًا صناعيًا ثانياً إلى الفضاء الليلة.
Dit tweede apparaat gaat metzelf meten hoe warm het zeewater is.
سيقوم هذا الجهاز الثاني بقياس درجة حرارة مياه البحر بنفسه.
Die informatie is belangrijk voor het KNMI voor het maken van goede weersvoorspellingen.
هذه المعلومات مهمة لمعهد الطقس الهولندي (KNMI) لإعداد تنبؤات جوية دقيقة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
