أخبار هولندا الآن
In de Gelderse gemeente Ermelo staat de bouw van ruim honderd woningen onverwacht op het spel.
في بلدية إرميلو (Ermelo) بمقاطعة خيلدرلاند، بات بناء أكثر من مئة منزل مهددًا بشكل غير متوقع.
De oorzaak hiervan is een nieuw sportcentrum dat mogelijk illegaal is neergezet.
والسبب في ذلك يعود إلى مركز رياضي جديد ربما تم إنشاؤه بشكل غير قانوني.
Het gaat om het grote complex Zanderij, dat een belangrijke plek inneemt in het dorp.
يتعلق الأمر بمجمع زاندريه (Zanderij) الرياضي الكبير، الذي يحتل موقعًا مهمًا في القرية.
Volgens dagblad De Stentor werd het gebouw neergezet zonder de benodigde natuurvergunning.
وفق ما ذكرته صحيفة De Stentor، فقد أُقيم المبنى من دون الحصول على التصريح الطبيعي اللازم.
تداعيات على بناء المنازل
Gevolgen voor de woningbouw
Het ontbreken van deze vergunning heeft directe gevolgen voor de omgeving.
غياب هذا التصريح له عواقب مباشرة على المنطقة المجاورة.
Hierdoor staat de geplande bouw van 101 nieuwe woningen nu op losse schroeven.
وبسبب ذلك، أصبح البناء المخطط له لـ 101 منزل جديد مهددًا بالإلغاء أو التأخير.
Strenge Nederlandse regels bepalen dat nieuwe projecten de natuur niet extra mogen belasten.
تنص القواعد الهولندية الصارمة على أن المشاريع الجديدة يجب ألا تفرض أعباءً إضافية على الطبيعة.
Zolang het sportcentrum geen geldige vergunning heeft, kan de gemeente geen toestemming geven voor de nieuwe huizen.
وطالما أن المركز الرياضي لا يمتلك تصريحًا ساري المفعول، لا يمكن للبلدية منح إذن لبناء المنازل الجديدة.
مشروع مثير للجدل وتكاليف مرتفعة
Omstreden project en hoge kosten
De komst van het sportcomplex lag in Ermelo toch al erg gevoelig.
كان إنشاء المجمع الرياضي موضوعًا حساسًا للغاية في إرميلو على أي حال.
De totale kosten voor het project liepen op tot meer dan 22 miljoen euro.
ارتفعت التكلفة الإجمالية للمشروع لتصل إلى أكثر من 22 مليون يورو.
In de lokale politiek werd al lange tijd stevig gediscussieerd over dit hoge bedrag.
شهدت السياسة المحلية نقاشات حادة لفترة طويلة حول هذا المبلغ المرتفع.
Het nieuwe probleem met de vergunning zorgt nu voor nog meer politieke spanningen.
وتتسبب المشكلة الجديدة المتعلقة بالتصريح الآن في مزيد من التوترات السياسية.
البحث عن حلول
Zoeken naar een oplossing
Het gemeentebestuur moet snel onderzoeken hoe dit juridische probleem opgelost kan worden.
يتعين على إدارة البلدية التحقيق بسرعة في كيفية حل هذه المشكلة القانونية.
Zonder een snelle oplossing blijft het onduidelijk wanneer de woningbouw kan beginnen.
وبدون حل سريع، يظل من غير الواضح متى يمكن أن يبدأ بناء المنازل.
Voor mensen die wachten op een woning in de regio is dit een grote tegenvaller.
يُعد هذا خيبة أمل كبيرة للأشخاص الذين ينتظرون الحصول على منزل في المنطقة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
