أخبار هولندا الآن
De 21-jarige voetballer Sami Ouaissa stapt over van de club NEC naar de landskampioen PSV.
ينتقل لاعب كرة القدم البالغ من العمر 21 عاماً، سامي عويسة (Sami Ouaissa)، من نادي إن إي سي (NEC) إلى بطل الدوري نادي بي إس في آيندهوفن (PSV).
De club uit Eindhoven trekt de jonge speler aan, die nu een contract voor vijf seizoenen heeft getekend.
وضم النادي القادم من مدينة آيندهوفن (Eindhoven) اللاعب الشاب، الذي وقع الآن عقداً يمتد لخمسة مواسم.
Volgens de regionale krant De Stentor had ook Feyenoord interesse in hem, maar kiest hij definitief voor de landskampioen.
ووفقاً لما ذكرته الصحيفة الإقليمية دي ستينتور (De Stentor)، كان هناك اهتمام به أيضاً من نادي فينورد (Feyenoord)، لكنه اختار في النهاية بطل الدوري.
خطوة كبيرة للاعب الشاب
Een grote stap voor de jonge speler
Ouaissa komt oorspronkelijk uit de provincie Limburg en begon daar zijn voetbalcarrière.
ينحدر عويسة في الأصل من مقاطعة ليمبورخ (Limburg)، وبدأ مسيرته الكروية هناك.
Nu gaat hij spelen als vleugelaanvaller bij een van de grootste clubs van Nederland.
والآن سيلعب كمهاجم جناح في أحد أكبر الأندية في هولندا.
Tijdens zijn presentatie vertelde hij dat hij het geweldig vindt om het iconische rood-witte shirt te mogen dragen.
وخلال حفل تقديمه، صرح بأنه يجد ارتداء القميص الأيقوني باللونين الأحمر والأبيض أمراً رائعاً.
مباراة كبرى مرتقبة
Een grote wedstrijd in het vooruitzicht
De nieuwe speler kan direct zijn eerste wedstrijd voor PSV spelen.
يمكن للاعب الجديد أن يخوض مباراته الأولى مع بي إس في آيندهوفن على الفور.
Dit eerste duel kan de kraker tegen de grote rivaal Ajax uit Amsterdam worden.
ويمكن أن تكون هذه المواجهة الأولى هي المباراة القوية ضد الغريم التقليدي أياكس (Ajax) أمستردام.
Dat is voor spelers en supporters altijd een heel spannende en belangrijke wedstrijd in de Nederlandse competitie.
وتمثل هذه المباراة دائماً حدثاً حماسياً ومهماً للغاية للاعبين والمشجعين في الدوري الهولندي.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
