أخبار هولندا الآن
Een jonge man uit Groningen die zich jarenlang voordeed als professionele hulpverlener moet per direct stoppen met al zijn werkzaamheden.
يجب على شاب من مدينة جرونينجن (Groningen)، تظاهر لسنوات بأنه مسعف محترف، التوقف فوراً عن ممارسة جميع أنشطته العمليّة.
Dit heeft de Inspectie Gezondheidszorg en Jeugd (IGJ) besloten na een uitgebreid onderzoek naar zijn bedrijf en zijn stichting.
وقد اتخذت مفتشية الرعاية الصحية والشباب (IGJ) هذا القرار بعد إجراء تحقيق شامل في شركته ومؤسسته.
Volgens de Nederlandse omroep NOS heeft deze man helemaal geen diploma's om in de zorg te werken, maar bood hij toch gevaarlijke medische diensten aan.
ووفقاً لما ذكرته هيئة الإذاعة الهولندية NOS، لا يملك هذا الرجل أي شهادات على الإطلاق تؤهله للعمل في مجال الرعاية الصحية، ولكنه مع ذلك كان يقدم خدمات طبية خطيرة.
سيارات إسعاف وملابس مزيفة
Valse ambulances en kleding
De inmiddels 23-jarige student Ayrton P. deed alsof hij een ervaren ambulancemedewerker, een brandweerman of een agent van de politie was.
وكان الطالب إيرتون ب. (Ayrton P.)، البالغ من العمر الآن 23 عاماً، يتظاهر بأنه مسعف سيارة إسعاف ذو خبرة، أو رجل إطفاء، أو ضابط شرطة.
Hij reed in een nepambulance en werkte zonder de juiste papieren tijdens bekende grote evenementen, zoals de drukke Sneekweek.
حيث كان يقود سيارة إسعاف مزيفة ويعمل دون الوثائق الرسمية الصحيحة خلال الفعاليات الكبرى الشهيرة، مثل أسبوع سنيك (Sneekweek) الرياضي المزدحم.
De inspectie waarschuwt het publiek dat de zorg die zijn bedrijf gaf absoluut niet veilig en heel onprofessioneel was.
وتحذر المفتشية الجمهور من أن الرعاية التي كانت تقدمها شركته لم تكن آمنة على الإطلاق وغير مهنية بالمرة.
إدانة قضائية سابقة
Eerdere veroordeling
De rechter in Groningen veroordeelde de man in april van dit jaar al tot een onvoorwaardelijke celstraf van vijf maanden.
وكانت محكمة جرونينجن قد قضت في شهر أبريل من هذا العام بسجن الرجل لمدة خمسة أشهر مع النفاذ.
Daarnaast kreeg hij een verbod om drie jaar lang in de medische zorg te werken, maar hij ging direct in hoger beroep.
بالإضافة إلى ذلك، فُرض عليه حظر يمنعه من العمل في مجال الرعاية الطبية لمدة ثلاث سنوات، لكنه استأنف الحكم على الفور.
Omdat deze nieuwe rechtszaak nog steeds loopt, hoeft de verdachte op dit moment nog niet naar de gevangenis te gaan.
ونظراً لأن قضية الاستئناف الجديدة هذه لا تزال جارية، فلا يتعين على المتهم دخول السجن في الوقت الحالي.
مشاكل جديدة في الماراثون
Nieuwe problemen bij marathon
In de maand juni maakte deze man een EHBO-plan voor de bekende marathon van de Friese stad Sneek.
وفي شهر يونيو، وضع هذا الرجل خطة للإسعافات الأولية للماراثون الشهير لمدينة سنيك الواقعة في مقاطعة فريزلاند (Friesland).
Toen de lokale gemeente deze gevaarlijke situatie ontdekte, werd de vergunning voor het grote sportevenement onmiddellijk volledig ingetrokken.
وعندما اكتشفت البلدية المحلية هذا الوضع الخطير، تم إلغاء ترخيص الفعالية الرياضية الكبرى بالكامل على الفور.
De politie deed daarna een inval in zijn woning en vond daar verschillende uniformen van hulpdiensten en de zeer zware pijnstiller fentanyl.
وعقب ذلك، دهمت الشرطة منزله وعثرت فيه على زي رسمي لخدمات الطوارئ المختلفة ومادة الفنتانيل (fentanyl) المخدرة والقوية للغاية.
غرامات مالية كبيرة عند المخالفة
Hoge boetes bij overtreding
De inspectie eist nu heel streng dat het bedrijf van de man, Medical Support Group genaamd, alle activiteiten in de zorg stopt.
وتطالب المفتشية الآن بصرامة شديدة بأن توقف شركة الرجل، المسماة "ميديكال سابورت جروب" (Medical Support Group)، جميع أنشطتها في مجال الرعاية الصحية.
Als de man uit Groningen toch besluit om door te gaan met his diensten, krijgt hij een hoge dwangsom opgelegd.
وإذا قرر الرجل المنحدر من جرونينجن مواصلة تقديم خدماته رغم ذلك، فستُفرض عليه غرامة مالية تهديدية باهظة.
Eerlijk kreeg hij van de inspectie al een boete van 10.000 euro omdat zijn vergunningen voor de zorg niet in orde waren.
وكان قد تلقى بالفعل في وقت سابق غرامة مالية من المفتشية بقيمة 10,000 يورو لأن تراخيص الرعاية الخاصة به لم تكن قانونية.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
