أخبار هولندا الآن
Twee Nederlandse marineschepen die op weg waren naar het Midden-Oosten, keren onverrichter zake terug naar Nederland.
تعود سفينتان حربيتان هولنديتان كانتا في طريقهما إلى الشرق الأوسط إلى هولندا دون تنفيذ المهمة.
De schepen stonden klaar om mee te doen aan een internationale militaire missie in de Straat van Hormuz.
وكانت السفينتان مستعدتين للمشاركة في مهمة عسكرية دولية في مضيق هرمز (Straat van Hormuz).
Volgens NU.nl is er op dit moment echter geen sprake van zo'n gezamenlijke missie.
ووفق ما ذكرته NU.nl، لا يوجد في الوقت الحالي أي حديث عن مثل هذه المهمة المشتركة.
سبب العودة
Reden van de terugkeer
De twee vaartuigen waren eerder al uitgevaren om snel te kunnen reageren op spanningen in de regio.
وكانت السفينتان قد أبحرت في وقت سابق لتتمكنا من الاستجابة السريعة للتوترات في المنطقة.
De Straat van Hormuz is een belangrijke vaarroute voor de internationale handel en het vervoer van olie.
ويُعد مضيق هرمز طريقاً ملاحياً مهماً للتجارة الدولية ونقل النفط.
Omdat een internationale samenwerking nu uitblijft, heeft de Nederlandse leiding besloten de schepen terug te halen.
وبما أن التعاون الدولي لم يتحقق في الوقت الحالي، فقد قررت القيادة الهولندية استعادة السفينتين.
مهمة جديدة متوقعة
Nieuwe missie verwacht
De terugkeer van deze twee schepen betekent niet dat de Nederlandse aanwezigheid daar helemaal stopt.
ولا يعني عودة هاتين السفينتين أن الوجود الهولندي هناك سيقتطع بشكل كامل.
Het plan is namelijk dat een ander Nederlands fregat de taken over een paar weken gaat overnemen.
إذ إن الخطة تقضي بأن تستلم فرقاطة هولندية أخرى المهام خلال بضعة أسابيع.
Met een fregat wordt een middelgroot oorlogsschip bedoeld dat wordt ingezet voor de bescherming van zeegebieden.
ويُقصد بالفرقاطة سفينة حربية متوسطة الحجم تُستخدم لحماية المناطق البحرية.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
