أخبار هولندا الآن
Een 35-jarige Nederlandse vrouw is in Duitsland opgepakt tijdens een controle in de trein.
اُعتقلت امرأة هولندية تبلغ من العمر 35 عاماً في ألمانيا أثناء عملية تفتيش داخل أحد القطارات.
Volgens krant De Stentor bleek uit de controle dat zij nog een boete van 1200 euro had openstaan.
ووفق ما ذكرته صحيفة De Stentor، أظهر التفتيش أنه كان يتوجب عليها دفع غرامة متبقية بقيمة 1200 يورو للجهات القضائية.
عدم القدرة على دفع المبلغ
Geen geld voor de boete
De vrouw kon het bedrag van 1200 euro niet direct aan de Duitse justitie betalen.
لم تكن المرأة تمتلك المبلغ المطلوب لدفع غرامة الـ 1200 يورو فوراً للسلطات القضائية الألمانية.
Omdat zij het geld niet had, moet zij nu ruim een maand in een Duitse gevangenis doorbrengen.
وبسبب عدم قدرتها على الدفع، يتوجب عليها الآن قضاء أكثر من شهر داخل سجن ألماني.
عمليات التفتيش الحدودية
Controles in het grensgebied
De Duitse politie voert regelmatig controles uit op reizigers in internationale treinen.
تقوم الشرطة الألمانية بانتظام بإجراء فحوصات وتفتيش للمسافرين على متن القطارات الدولية.
Als iemand nog een straf of boete open heeft staan, kan die persoon meteen worden aangehouden.
إذا كان على الشخص عقوبة أو غرامة غير مدفوعة، فقد يتم توقيفه على الفور أثناء هذه الإجراءات.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
