أخبار هولندا الآن
Een nachtelijke zwempartij aan de Spaanse kust heeft geleid tot een grote zoekactie van de hulpdiensten.
تسببت سباحة ليلية على الساحل الإسباني في إطلاق عملية بحث كبيرة من قبل خدمات الطوارئ.
Een tweeëntwintigjarige Nederlandse vrouw besloot om 's nachts een duik in de zee te nemen.
قررت امرأة هولندية تبلغ من العمر اثنان وعشرين عاماً السباحة في البحر ليلاً.
Toen zij na een tijdje nog steeds niet terug was, raakten haar vrienden erg verontrust.
وعندما لم تعد بعد فترة من الوقت، شعر أصدقاؤها بقلق شديد.
Zij besloten om geen risico te nemen en sloegen meteen alarm bij de lokale autoriteiten.
قرروا عدم المخاطرة وقاموا بإبلاغ السلطات المحلية على الفور.
عملية بحث واسعة النطاق
Grootschalige zoekactie
Volgens De Stentor kwamen de Spaanse autoriteiten direct in actie na de melding.
وفق ما ذكرته صحيفة De Stentor، تحركت السلطات الإسبانية على الفور بعد تلقي البلاغ.
Er werd snel een omvangrijke reddingsoperatie opgestart om de vermiste toerist te vinden.
تم إطلاق عملية إنقاذ واسعة النطاق بسرعة للعثور على السائحة المفقودة.
Zoekacties in het donker op zee zijn ingewikkeld en brengen hoge kosten met zich mee.
تعتبر عمليات البحث في البحر خلال الظلام معقدة وتتطلب تكاليف مالية عالية.
Verschillende hulpdiensten werden ingezet om het kustgebied grondig te doorzoeken.
تم الاستعانة بالعديد من خدمات الطوارئ لتمشيط المنطقة الساحلية بدقة.
العثور عليها في موقع التخييم
Teruggevonden op de camping
Gelukkig kwam er al snel een einde aan de onzekerheid voor de vrienden en de redders.
لحسن الحظ، انتهت حالة عدم اليقين بسرعة بالنسبة للأصدقاء والمنقذين.
De jonge vrouw werd namelijk ongedopt en in goede gezondheid aangetroffen op de camping.
حيث تم العثور على الشابة بصحة جيدة دون أن يصيبها أي أذى في موقع التخييم (camping).
Zij verbleef op deze plek tijdens haar vakantie aan de Spaanse kust.
كانت تقيم في هذا المكان خلال عطلتها على الساحل الإسباني.
De regionale overheid bevestigde de goede afloop later via een verklaring op sociale media.
وأكدت الحكومة الإقليمية هذه النهاية السعيدة لاحقاً عبر بيان على وسائل التواصل الاجتماعي.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
