أخبار هولندا الآن
Het internationale vliegveld van de Amerikaanse stad Nashville krijgt in de toekomst een andere naam.
سيكون للمطار الدولي في مدينة ناشفيل الأمريكية اسم مختلف في المستقبل.
De luchthaven zal vernoemd worden naar de overleden countryzangeres Dolly Parton, die wereldberoemd is.
وسيتم تسمية المطار على اسم مغنية موسيقى الكانتري الراحلة دولي بارتون (Dolly Parton)، التي تحظى بشهرة عالمية.
Dat schrijft de Nederlandse krant De Stentor, die zich baseert op berichten in de Amerikaanse media.
كتبت ذلك صحيفة De Stentor الهولندية، مستندة إلى تقارير في وسائل الإعلام الأمريكية.
موافقة بالإجماع
Unanieme goedkeuring
Het plan om de naam van het vliegveld te veranderen is heel positief ontvangen.
وقد قوبلت خطة تغيير اسم المطار بترحيب إيجابي للغاية.
De luchtvaartautoriteiten van de stad Nashville hebben het voorstel namelijk unaniem goedgekeurd.
حيث وافقت سلطات الطيران في مدينة ناشفيل على المقترح بالإجماع.
Dit betekent dat alle stemgerechtigde leden van de organisatie voor het plan hebben gestemd.
ويعني هذا أن جميع الأعضاء الذين يحق لهم التصويت في المنظمة قد صوتوا لصالح الخطة.
Er was dus geen enkele tegenstander van het idee om de zangeres op deze manier te eren.
وبذلك، لم يكن هناك أي معارض لفكرة تكريم المغنية بهذه الطريقة.
مكانة دولي بارتون
De betekenis van Dolly Parton
Dolly Parton is voor de stad Nashville en de staat Tennessee een heel belangrijk figuur.
تعتبر دولي بارتون شخصية مهمة للغاية بالنسبة لمدينة ناشفيل وولاية تينيسي (Tennessee).
Zij schreef in haar leven honderden liedjes en verkocht miljoenen platen over de hele wereld.
وقد كتبت في حياتها مئات الأغاني وباعت ملايين الأسطوانات في جميع أنحاء العالم.
De zangeres staat bekend om haar grote bijdrage aan de countrymuziek en haar liefdadigheidswerk.
وتشتهر المغنية بإسهامها الكبير في موسيقى الكانتري وأعمالها الخيرية.
تكريم المشاهير
Eren van beroemdheden
Het vernoemen van een vliegveld naar een bekende persoon is een grote eer in de Verenigde Staten.
إن تسمية مطار باسم شخصية معروفة يعد تكريماً كبيراً في الولايات المتحدة.
Vaak gebeurt dit alleen bij presidenten of heel belangrijke politici uit de geschiedenis van het land.
وغالباً ما يحدث هذا فقط مع الرؤساء أو السياسيين البارزين في تاريخ البلاد.
Dat Nashville nu kiest voor een artiest, laat zien hoe geliefd Dolly Parton is bij de inwoners.
واختيار ناشفيل الآن لفنانة يظهر مدى شعبية دولي بارتون وحب السكان لها.
مطارات أخرى
Andere vliegvelden
Het is niet de eerste keer dat een luchthaven de naam van een bekende muzikant krijgt.
ليست هذه هي المرة الأولى التي يحمل فيها مطار اسم موسيقي شهير.
In de stad Liverpool is het vliegveld bijvoorbeeld vernoemd naar John Lennon van de popgroep The Beatles.
ففي مدينة ليفربول (Liverpool) على سبيل المثال، سُمي المطار باسم جون لينون (John Lennon) عضو فرقة البيتلز (The Beatles).
Ook in andere landen krijgen vliegvelden soms de namen van nationale helden uit de cultuurwereld.
وفي بلدان أخرى أيضاً، تحمل المطارات أحياناً أسماء أبطال وطنيين من عالم الثقافة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
