أخبار هولندا الآن
Myrthe van Pelt werkt al lange tijd achter de schermen als manager voor verschillende bekende Nederlanders.
تعمل ميرتي فان بيلت (Myrthe van Pelt) منذ فترة طويلة خلف الكواليس كمديرة أعمال للعديد من المشاهير الهولنديين.
Volgens de regionale krant De Stentor regelt zij dagelijks alle e-mails, brieven en zakelijke aanvragen voor de sterren in haar bestand.
ووفقاً لما ذكرته الصحيفة الإقليمية De Stentor، فإنها تدير يومياً جميع رسائل البريد الإلكتروني والخطابات والطلبات التجارية الخاصة بالنجوم المدرجين في قائمتها.
Zij is verantwoordelijk voor alles wat er rondom de carrières van deze bekende Nederlanders gebeurt.
وهي مسؤولة عن كل ما يتعلق بالمسيرة المهنية لهؤلاء المشاهير الهولنديين.
Tot haar bekende klanten horen onder anderen de populaire televisiepresentatoren Renze Klamer, Welmoed Sijtsma en Fidan Ekiz.
ومن بين عملائها المشهورين مقدمو البرامج التلفزيونية ذوو الشعبية الكبيرة مثل رينزي كلامر (Renze Klamer)، وفيلمود سيتسما (Welmoed Sijtsma)، وفيدان إيكيز (Fidan Ekiz).
رسائل غريبة
Bijzondere berichten
Als manager is Van Pelt de eerste persoon die alle berichten leest die mensen naar deze bekende presentatoren sturen.
وبصفتها مديرة أعمال، فإن فان بيلت هي أول شخص يقرأ جميع الرسائل التي يرسلها الناس إلى هؤلاء المقدمين المشاهير.
Deze berichten zijn heel divers en gaan van liefdesbrieven en serieuze zakelijke verzoeken tot complottheorieën en ongepaste, vieze foto's.
وتتنوع هذه الرسائل بشكل كبير، حيث تتراوح بين رسائل الحب والطلبات التجارية الجادة، وصولاً إلى نظريات المؤامرة والصور غير اللائقة والمسيئة.
Door al deze post eerst zelf goed te bekijken, beschermt zij haar cliënten tegen ongewenste en schokkende reacties van het publiek.
ومن خلال فحص كل هذا البريد بنفسها أولاً، فإنها تحمي عملائها من الردود غير المرغوب فيها والصادمة من الجمهور.
الجنرال الصغير
De Kleine Generaal
Vanwege haar strakke organisatie en haar duidelijke manier van werken noemde iemand haar onlangs de 'Kleine Generaal'.
وبسبب تنظيمها الصارم وطريقتها الواضحة في العمل، وصفها أحدهم مؤخراً بـ 'الجنرال الصغير'.
Van Pelt moest erg lachen om deze bijzondere bijnaam, maar zij vindt het wel belangrijk om de controle te houden.
وقد ضحكت فان بيلت كثيراً بسبب هذا اللقب الغريب، لكنها ترى أنه من المهم بالفعل الحفاظ على السيطرة.
Zij legt uit dat zij precies wil weten wat er in de mediawereld speelt om haar cliënten zo goed mogelijk te adviseren.
وتوضح أنها تريد معرفة ما يحدث في عالم الإعلام بالضبط لتقديم أفضل النصائح الممكنة لعملائها.
Het werk van een manager in de Nederlandse media is dus erg veelzijdig en vraagt om veel geduld en flexibiliteit.
لذلك، فإن عمل مدير الأعمال في وسائل الإعلام الهولندية متنوع للغاية ويتطلب الكثير من الصبر والمرونة.
ما هو الـ "BN'er"؟
Wat is een BN'er?
Voor nieuwkomers in Nederland is de term BN'er misschien nieuw, maar deze afkorting staat simpelweg voor 'Bekende Nederlander'.
بالنسبة للقادمين الجدد إلى هولندا، قد يكون مصطلح 'BN'er' جديداً، لكن هذا الاختصار يرمز ببساطة إلى 'Bekende Nederlander' (هولندي مشهور).
Dit zijn vaak personen zoals presentatoren, acteurs, muzikanten of sporters die regelmatig op televisie te zien zijn en in het nieuws komen.
وغالباً ما يكون هؤلاء أشخاصاً مثل مقدمي البرامج، أو الممثلين، أو الموسيقيين، أو الرياضيين الذين يظهرون بانتظام على شاشات التلفزيون وفي الأخبار.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
