أخبار هولندا الآن
In de hoofdstad van Niger is een militaire opstand uitgebroken.
اندلع تمرد عسكري في عاصمة النيجر.
Bewoners hoorden in de nacht schoten en harde knallen.
سمع السكان أصوات إطلاق نار وانفجارات خلال الليل.
Volgens NOS vonden de aanvallen plaats op verschillende plekken in de stad Niamey.
وفق ما ذكرته NOS، وقعت الهجمات في أماكن متفرقة من مدينة نيامي (Niamey).
السيطرة والمواجهات
Controle en gevechten
Het ministerie van Defensie spreekt over een ernstige breuk binnen het leger.
تتحدث وزارة الدفاع عن صدع خطير داخل صفوف الجيش.
Rond het vliegveld van de stad braken gevechten uit.
اندلعت اشتباكات في محيط مطار المدينة.
Daar werden volgens berichten enkele officieren vastgehouden door opstandelingen.
وهناك تقارير تفيد باحتجاز عدد من الضباط على يد المتمردين.
Het ministerie laat weten dat de ordetroepen de controle weer proberen te krijgen.
تعلن الوزارة أن قوات الأمن تعمل على استعادة السيطرة من جديد.
الوضع الأمني والوضع السياسي
Veiligheid en achtergrond
De staatstelevisie viel eerder op de dag tijdelijk uit.
توقف التلفزيون الرسمي عن البث لفترة وجيزة في وقت سابق من اليوم.
De meeste mensen blijven nu uit voorzorg thuis.
يبقى معظم الناس في منازلهم الآن كاجراء احترازي.
In het Afrikaanse land grepen militairen in het jaar 2023 al eerder de macht.
كان عسكريون قد استولوا على السلطة في هذا البلد الإفريقي في عام 2023.
De huidige opstandelingen komen vermoedelijk uit gebieden waar zwaar wordt gevochten tegen extremisten.
يُعتقد أن المتمردين الحاليين يأتون من مناطق تشهد قتالاً ضارياً ضد المتطرفين.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
