أخبار هولندا الآن
In Zwolle is een belangrijk besluit genomen in een ernstige moordzaak.
في زفوله (Zwolle)، تم اتخاذ قرار مهم في قضية قتل خطيرة.
Een 51-jarige man die vastzat op verdenking van moord, wordt op vrije voeten gesteld.
تقرر إطلاق سراح رجل يبلغ من العمر 51 عاماً كان محتجزاً بشبهة القتل.
Het gaat om de dodelijke schietpartij waarbij een man met de naam 'Morto' om het leven kwam.
ويتعلق الأمر بحادث إطلاق نار أدى إلى مقتل رجل يُدعى "مورتو".
أدلة غير كافية وفقاً للمحكمة
Te weinig bewijs volgens de rechtbank
De rechtbank heeft geoordeeld dat het dossier op dit moment te weinig hard bewijs bevat.
وحكمت المحكمة بأن ملف القضية يحتوي في الوقت الحالي على أدلة قاطعة غير كافية.
Volgens De Stentor gelooft het Openbaar Ministerie nog altijd dat de verdachte het slachtoffer heeft doodgeschoten.
ووفق ما ذكرته De Stentor، لا تزال النيابة العامة تعتقد أن المشتبه به هو من أطلق النار على الضحية وقتله.
De rechters vinden de beschikbare informatie echter onvoldoende om het voorarrest van de man te verlengen.
غير أن القضاة يجدون المعلومات المتاحة غير كافية لتمديد الحبس الاحتياطي للرجل.
التحقيق في القضية مستمر
Onderzoek naar de zaak gaat door
In Nederland kan een verdachte in afwachting van zijn rechtszaak worden vrijgelaten als de aanwijzingen niet sterk genoeg zijn.
في هولندا، يمكن إطلاق سراح المشتبه به في انتظار محاكمته إذا لم تكن الأدلة ضده قوية بما فيه الكفاية.
Dit betekent niet dat het onderzoek naar de moord op 'Morto' stopt.
ولا يعني هذا القرار أن التحقيق في مقتل "مورتو" متوقف.
Justitie blijft werken aan het verzamelen van bewijzen om de exacte toedracht van de misdaad helder te krijgen.
وتواصل النيابة العامة العمل على جمع الأدلة للكشف عن الملابسات الدقيقة لهذه الجريمة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
