أخبار هولندا الآن
De rechts-radicale partij AfD heeft een grote overwinning behaald in de Duitse deelstaat Saksen-Anhalt.
حقق حزب البديل من أجل ألمانيا (AfD) اليميني المتطرف فوزاً كبيراً في ولاية ساكسونيا أنهالت (Sachsen-Anhalt) الألمانية.
Volgens een exitpoll van de zender ARD krijgt de partij vierenveertig procent van de stemmen.
وفقاً لاستطلاع رأي أجرته قناة ARD العامة، حصل الحزب على نحو أربعة وأربعين بالمئة من الأصوات.
Het is nog onduidelijk of dit resultaat genoeg is voor een absolute meerderheid in het parlement.
ولا يزال من غير الواضح ما إذا كانت هذه النتيجة كافية لتحقيق أغلبية مطلقة في برلمان الولاية.
تراجع حزب المستشار
Verlies voor de partij van de bondskanselier
De CDU van bondskanselier Merz eindigt op de tweede plaats met achttien procent van de stemmen.
احتل حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي (CDU) بزعامة المستشار ميرز (Merz) المركز الثاني بحصوله على ثمانية عشر بالمئة من الأصوات.
Alle andere politieke partijen blijven volgens de eerste cijfers onder de tien procent steken.
وبحسب البيانات الأولية، بقيت جميع الأحزاب السياسية الأخرى دون عتبة العشرة بالمئة.
De opkomst lag met zesenzeventig procent een stuk hoger dan bij de vorige verkiezingsronde.
وبلغت نسبة المشاركة ستة وسبعين بالمئة، وهي نسبة أعلى بكثير مقارنة بالجولة الانتخابية السابقة.
مخاوف وتحديات سياسية
Zorgen en politieke uitdagingen
De AfD wil het liefst helemaal alleen regeren en sluit samenwerking met andere partijen uit.
يفضل حزب AfD حكم الولاية بمفرده تماماً ويرفض أي شكل من أشكال التعاون مع الأحزاب الأخرى.
Tegenstanders maken zich grote zorgen over een mogelijk radicaal-rechts bestuur in deze regio.
يعرب المعارضون عن قلقهم البالغ إزاء احتمال تشكيل إدارة يمينية متطرفة في هذه المنطقة.
Duitsland-correspondent Charlotte Waaijers meldt vanuit Maagdenburg dat het erg spannend blijft tot de definitieve uitslag.
تفيد مراسلة الشؤون الألمانية شارلوت فاييرز (Charlotte Waaijers) من مدينة ماغديبورغ (Maagdenburg) بأن المنافسة ستظل محتدمة حتى ظهور النتائج النهائية.
صلاحيات الوافد الجديد
Bevoegdheden van de deelstaat
Duitse deelstaten hebben veel macht over onderwerpen zoals onderwijs en de politie.
تتمتع الولايات الألمانية بسلطات واسعة فيما يتعلق بموضوعات مثل التعليم وقوانين الشرطة.
Daarnaast praten de regionale regeringen ook mee over landelijke thema's zoals asielbeleid.
بالإضافة إلى ذلك، تشارك حكومات الولايات في مناقشة القضايا الاتحادية مثل سياسة اللجوء.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
