أخبار هولندا الآن
Veel oudere werknemers in Nederland maken zich zorgen over hun pensioen.
يقلق الكثير من العاملين الأكبر سنّاً في هولندا بشأن معاشات التقاعد الخاصة بهم.
Dit blijkt uit verhalen van mensen die plotseling ander werk moeten vinden.
يتبين هذا من قصص أشخاص يتعين عليهم فجأة العثور على عمل آخر.
De vijftienjarige ervaring van expert Anne-Marije Buckens laat dit ook zien.
تظهر تجربة الخبيرة آن ماري بيكنز التي تبلغ خمسة عشر عاما هذا الأمر أيضا.
فقدان المحفظة التقاعدية
Het risico voor het pensioen
Een59-jarige vrouw genaamd Carmen verliest binnenkort haar huidige baan.
ستفقد امرأة تبلغ من العمر تسعة وخمسين عاما وتدعى كارمن وظيفتها الحالية قريبا.
Haar hele team is door de werkgever overbodig verklaard.
تم إعلان أن فريقها بأكمله زائد عن الحاجة من قبل صاحب العمل.
Ze durft echter niet te solliciteren op een andere functie.
مع ذلك فهي لا تجرؤ على التقدم بطلب للحصول على وظيفة أخرى.
De angst voor financiële achteruitgang speelt hierbij een grote rol.
يلعب الخوف من التراجع المالي دورا كبيرا في هذا الأمر.
الخسائر المالية المحتملة
Duizenden euro's mislopen
Volgens de krant De Stentor kan dit duizenden euro's kosten.
وفق ما ذكرته صحيفة De Stentor فإن هذا قد يكلف آلاف اليوروهات.
Mرصاد المعاش التقاعدي تتغير عندما يغير شخص ما عمله في سن متقدمة.
تتغير حقوق التقاعد عندما يغير شخص ما عمله في سن متقدمة.
Daardoor durven oudere werknemers vaak geen risico te nemen.
لهذا السبب غالبا ما لا يجرؤ الموظفون الأكبر سنّاً على المخاطرة.
Dit probleem komt vaker voor bij mensen die bijna met pensioen gaan.
تتكرر هذه المشكلة غالبا لدى الأشخاص الذين يقتربون من سن التقاعد.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
