أخبار هولندا الآن
De koninklijke familie was in Duitsland om prins Claus te herdenken.
تواجدت العائلة الملكية في ألمانيا لإحياء ذكرى الأمير كلاوس (Prins Claus).
Vandaag zou hij precies honderd jaar oud zijn geworden.
كان من المفترض أن يتم عامه المائة تماماً اليوم.
Volgens NOS waren koning Willem-Alexander, prinses Beatrix en prins Constantijn aanwezig bij de plechtigheid.
وفق ما ذكرته NOS، حضر المراسم كل من الملك ويليم ألكسندر، والأميرة بياتريكس، والأمير كونستانتين.
الجذور والزيارة
Geboorteplaats en bezoek
De herdenking vond plaats in de Duitse plaats waar hij is geboren.
أقيمت المراسم التذكارية في البلدة الألمانية التي ولد فيها.
Het gezelschap liep daar over de promenade die naar de prins is vnoemd.
سار الوفد هناك في الممشى الذي يحمل اسم الأمير.
Daarnaast gaf de koning water aan een speciale boom die daar groeit.
بالإضافة إلى ذلك، قام الملك سقي شجرة خاصة تنمو هناك.
الزواج والتاريخ
Huwelijk en verleden
Claus trouwde in het verleden met de toenmalige koningin Beatrix.
تزوج كلاوس في الماضي من الملكة بياتريكس التي كانت تتولى العرش أنذاك.
In Nederland leidde dat huwelijk destijds tot heftige protesten vanwege zijn Duitse achtergrond in de oorlog.
أدى هذا الزواج في هولندا في ذلك الوقت إلى احتجاحات صاخبة بسبب خلفيته الألمانية خلال الحرب.
Later werd hij gewaardeerd om zijn werk en zijn adviezen aan het koningshuis.
في وقت لاحق، جرى تقديره بفضل عمله ونصائحه للعائلة الملكية.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
