أخبار هولندا الآن
De Deense oud-koningin Margrethe is opgenomen in het Rigshospitalet in de Deense hoofdstad Kopenhagen.
تم إدخال ملكة الدنمارك السابقة مارغريت إلى مستشفى ريغزهوسبيتاليت (Rigshospitalet) في العاصمة الدنماركية كوبنهاغن.
De 86-jarige voormalige koningin moest naar het ziekenhuis nadat ze plotseling onwel was geworden.
وجرى نقل الملكة السابقة البالغة من العمر 86 عاماً إلى المستشفى إثر شعورها بوعكة صحية مفاجئة.
Het Deense koningshuis bracht dit nieuws naar buiten, zo meldt de Nederlandse omroep NOS vandaag.
وأعلن البلاط الملكي الدنماركي هذا النبأ، وفق ما ذكرته هيئة الإذاعة الهولندية NOS اليوم.
الفحوصات الطبية والعلاج
Medische controles en behandeling
In het ziekenhuis hebben de artsen direct verschillende onderzoeken bij de oud-vorstin uitgevoerd.
وأجرى الأطباء في المستشفى على الفور فحوصات طبية متنوعة للملكة السابقة.
De doktoren ontdekten een ophoping van bloed in haar heup en stelden daarnaast lichte uitdroging vast.
واكتشف الأطباء وجود تجمع دموي في وركها، بالإضافة إلى معاناتها من جفاف خفيف.
Margrethe krijgt op dit moment een medische behandeling voor beide klachten, zodat haar lichaam kan herstellen.
وتتلقى مارغريت حالياً علاجاً طبياً لهاتين المشكلتين حتى يتمكن جسدها من التعافي.
Volgens officiële berichten van het hof is zij nog steeds opgewekt en maakt zij het naar omstandigheden goed.
ووفقاً للبيانات الرسمية الصادرة عن القصر، فإنها لا تزال بمعنويات جيدة وحالتها مستقرة بالنظر إلى الظروف.
أسبوع من الراحة والمراقبة
Een week rust en controle
De artsen willen geen enkel risico nemen met de gezondheid van de 86-jarige vrouw.
ولا يرغب الأطباء في اتخاذ أي مخاطرة فيما يتعلق بصحة السيدة البالغة من العمر 86 عاماً.
Naar verwachting moet Margrethe daarom nog de gehele komende week in het ziekenhuis blijven voor observatie en verdere zorg.
ولهذا السبب، من المتوقع أن تظل مارغريت في المستشفى طوال الأسبوع القادم للمراقبة وتلقي المزيد من الرعاية.
Het koninklijk huis heeft laten weten dat er een nieuwe verklaring komt zodra er meer medische informatie beschikbaar is.
وأفادت العائلة الملكية بأنها ستصدر بياناً جديداً بمجرد توفر معلومات طبية إضافية.
إلغاء السفر إلى النرويج
Geen reis naar Noorwegen
Door haar plotselinge verblijf in het ziekenhuis moet de oud-koningin haar geplande afspraken voorlopig afzeggen.
وبسبب دخولها المفاجئ إلى المستشفى، اضطرت الملكة السابقة إلى إلغاء مواعيدها المقررة في الوقت الراهن.
Zij kan daardoor aanstaande woensdag niet aanwezig zijn bij de uitvaart van koning Harald in de Noorse hoofdstad Oslo.
ولن تتمكن بالتالي من حضور جنازة الملك هارالد المقررة يوم الأربعاء القادم في العاصمة النرويجية أوسلو.
Koning Harald de Vijfde van Noorwegen overleed eind vorige maand op de hoge leeftijd van 89 jaar.
وكان ملك النرويج هارالد الخامس (Harald V) قد توفي أواخر الشهر الماضي عن عمر ناهز 89 عاماً.
التنازل الطوعي عن العرش
Vrijwillig afgetreden als vorstin
Margrethe is tegenwoordig geen regerend staatshoofd meer over het koninkrijk Denemarken.
ولم تعد مارغريت في الوقت الحاضر الملكة الحاكمة لمملكة الدنمارك.
Zij besloot vorig jaar, op 14 januari 2024, na een lange regeerperiode vrijwillig afstand te doen van de troon.
فقد قررت في 14 يناير 2024 التنازل طواعية عن العرش بعد فترة حكم طويلة.
Haar zoon volgde haar direct op en regeert sindsdien over het land als koning Frederik de Tiende.
وخلفها ابنها مباشرة، حيث يتولى حكم البلاد منذ ذلك الحين بصفته الملك فريدريك العاشر (Frederik X).
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
