أخبار هولندا الآن
Het beroemde Italiaanse modemerk Giorgio Armani heeft een nieuwe creatief directeur aangesteld.
عينت دار الأزياء الإيطالية الشهيرة "جورجيو أرماني" (Giorgio Armani) مديراً إبداعياً جديداً.
Het gaat om de ontwerper Dario Vitale, zo maakt de bekende mode-organisatie bekend.
ويتعلق الأمر بالمصمم داريو فيتالي (Dario Vitale)، وفق ما أعلنته المؤسسة الشهيرة في عالم الأزياء.
Dit nieuws werd bekendgemaakt door de Nederlandse omroep NOS.
ونقلت هيئة الإذاعة الهولندية NOS هذا الخبر.
Vitale is de allereerste persoon van buiten de familie Armani die deze belangrijke positie krijgt.
وتعد هذه المرة الأولى التي يتولى فيها شخص من خارج عائلة أرماني هذا المنصب المهم.
Het modebedrijf laat weten dat zijn komst het begin vormt van een nieuw hoofdstuk.
وأوضحت شركة الأزياء أن وصوله يمثل بداية فصل جديد في تاريخها.
المسيرة المهنية لداريو فيتالي
De loopbaan van Dario Vitale
De nieuwe creatief directeur heeft al een lange en succesvolle loopbaan achter de rug.
يتمتع المدير الإبداعي الجديد بمسيرة مهنية طويلة وناجحة في هذا المجال.
Hij begon zijn werk ooit bij het Canadese modemerk Dsquared2.
حيث بدأ عمله في البداية لدى علامة الأزياء الكندية "ديسكوارد2" (Dsquared2).
Daarna werkte hij maar liefst vijftien jaar lang voor het bekende Italiaanse merk Miu Miu.
بعد ذلك، عمل لمدة خمسة عشر عاماً كاملة لصالح العلامة التجارية الإيطالية الشهيرة "ميو ميو" (Miu Miu).
Vorig jaar werd Vitale nog benoemd tot artistiek directeur bij het beroemde modehuis Versace.
وفي العام الماضي، تم تعيين فيتالي مديراً فنياً في دار أزياء "فيرزاتشي" (Versace) الشهيرة.
Daar vertrok hij echter al snel weer nadat het merk werd overgenomen door Prada.
لكنه غادر هذا المنصب بعد فترة قصيرة عقب استحواذ شركة "برادا" (Prada) على العلامة التجارية.
دور واسع داخل الشركة
Een brede rol binnen het bedrijf
Bij Giorgio Armani krijgt Vitale een grote verantwoordelijkheid binnen de organisatie.
في دار "جورجيو أرماني"، سيتولى فيتالي مسؤولية كبيرة داخل الهيكل التنظيمي.
Hij gaat niet alleen over het ontwerp van de kleding, maar ook over de accessoires.
ولن يقتصر دوره على تصميم الملابس فحسب، بل سيتولى أيضاً مسؤولية خط الإكسسوارات.
Dat betekent dat hij ook de tassen en schoenen van het merk gaat bedenken.
وهذا يعني أنه سيشرف أيضاً على تصميم الحقائب والأحذية التابعة للعلامة التجارية.
Met deze benoeming wil het bedrijf de eigen stijl vernieuwen en modern houden.
وتهدف الشركة من خلال هذا التعيين إلى تجديد أسلوبها الخاص والحفاظ على طابعها العصري.
التغييرات بعد وفاة المؤسس
Veranderingen na het overlijden van de oprichter
De oprichter van het imperium, Giorgio Armani, overleed vorig jaar september op 91-jarige leeftijd.
وكان مؤسس هذه الإمبراطورية، جورجيو أرماني، قد توفي في سبتمبر من العام الماضي عن عمر يناهز 91 عاماً.
Hij richtte het modehuis op in 1975 en heeft het bedrijf bijna vijftig jaar lang geleid.
وكان قد أسس دار الأزياء عام 1975 وتولى قيادة الشركة لنحو خمسين عاماً.
Kort na zijn overlijden werd Giuseppe Marsocci benoemd tot de nieuwe algemeen directeur van de onderneming.
وبُعيد وفاته، تم تعيين جوزيبي مارسوتشي (Giuseppe Marsocci) مديراً عاماً جديداً للمؤسسة.
Marsocci werkte daarvoor al lange tijd als commercieel directeur binnen hetzelfde bedrijf.
وكان مارسوتشي يعمل قبل ذلك لسنوات طويلة مديراً تجارياً داخل الشركة نفسها.
توزيع المهام الإدارية
De verdeling van de taken
Toch blijft de familie van de oprichter een belangrijke rol spelen in de leiding.
ومع ذلك، لا تزال عائلة المؤسس تلعب دوراً مهمة في قيادة الشركة.
Silvana Armani, de nicht van de oprichter, is vicepresident en leidt de vrouwencollectie.
حيث تشغل سيلفانا أرماني (Silvana Armani)، وهي ابنة شقيق المؤسس، منصب نائب الرئيس وتترأس مجموعة الملابس النسائية.
De herencollectie staat onder leiding van Leo Dell'Orco, de voormalige partner van Giorgio Armani.
بينما يخضع خط الملابس الرجالية لإدارة ليو ديل أوركو (Leo Dell'Orco)، الشريك السابق لجورجيو أرماني.
Zo blijft het bedrijf werken met een combinatie van familieleden en ervaren bestuurders.
وبذلك تواصل الشركة عملها مزيجاً بين أفراد العائلة والمديرين التنفيذيين ذوي الخبرة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
