أخبار هولندا الآن
Minister van Justitie David van Weel vindt dat Nederland geen narcostaat is.
يرى وزير العدل دافيد فان فيل أن هولندا ليست دولة مخدرات.
Hij zei dit na de wekelijkse vergadering van de ministerraad, zo meldt De Stentor.
وقال ذلك بعد الاجتماع الأسبوعي لمجلس الوزراء، وفق ما ذكرته صحيفة De Stentor.
De minister reageerde daarmee op een grote schietpartij die deze week plaatsvond in het Gelderse dorp Overasselt.
وكان الوزير يعلق بذلك على حادث إطلاق نار كبير وقع هذا الأسبوع في قرية أوفيراسيلت بمحافظة خيلدرلاند.
المجرمون ليسوا القادة
Criminelen zijn niet de baas
Volgens de minister hebben criminelen de macht niet overgenomen in ons land.
وبحسب الوزير، فإن المجرمين لم يستولوا على السلطة في البلاد.
Hij benadrukte dat de Nederlandse overheid baas blijft op het eigen grondgebied.
وأكد أن الحكومة الهولندية تظل هي صاحبة القرار على أراضيها.
De politie en het justitiële systeem blijven hard optreden tegen zware misdaad.
وتواصل الشرطة والنظام القضائي التعامل بحزم ضد الجرائم الخطيرة.
ملاحقة المتورطين
Jacht op voortvluchtigen
Van Weel sprak tijdens zijn persmoment heel duidelijke taal over voortvluchtige criminelen.
وتحدث فان فيل بعبارات واضحة جدا خلال تصريحه الصحفي عن المجرمين الفارين.
Hij richtte zich in het bijzonder tot de bekende drugscrimineel met de bijnaam Bolle Jos.
وتوجه بشكل خاص إلى تاجر المخدرات الشهير الملقب بـ "بولي يوس" (Bolle Jos).
De bewindsman zei dat de overheid niet bang voor hem is en hem zeker zal oppakken.
وقال الوزير إن الحكومة لا تخشاه وستلقي القبض عليه بالتأكيد.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
