أخبار هولندا الآن
Het kabinet krijgt deze week te maken met een moeilijke taak in de Tweede Kamer.
تُواجه الحكومة مهمة صعبة هذا الأسبوع في البرلمان الهولندي.
De plannen uit de Miljoenennota van Prinsjesdag liggen nu op tafel voor een grondige bespreking.
خُطط الميزانية العامة التي تم تقديمها في يوم الأمراء مطروحة الآن على الطاولة لنقاش شامل.
Volgens De Stentor staat de minderheidscoalitie onder zware druk om aanpassingen te doen.
وفق ما ذكرته De Stentor، فإن ائتلاف الأقلية يتعرض لضغوط شديدة لإدخال تعديلات.
تعديل الميزانية
Aanpassing van de begroting
Partijen in de Kamer willen grote veranderingen aanbrengen in de voorgestelde uitgaven.
تريد الأحزاب في البرلمان إجراء تغييرات كبيرة على الإنفاق المقترح.
In eerdere jaren werden er ook miljarden euro's geschoven na pittige debatten.
في السنوات السابقة، تم تحويل مليارات اليورو أيضا بعد نقاشات حادة.
Het is nog maar de vraag of deze aanpassingen dit keer tot een goed resultaat gaan leiden.
يبقى السؤال مطروحا عما إذا كانت هذه التعديلات ستؤدي إلى نتيجة جيدة هذه المرة.
دور البرلمان
De rol van het parlement
De Tweede Kamer controleert de plannen van de ministers heel streng.
يُدقق البرلمان بحذر شديد في خطط الوزراء.
Ministers moeten nu op zoek naar steun bij andere partijen om een meerderheid te krijgen.
يجب على الوزراء الآن البحث عن دعم من أحزاب أخرى للحصول على أغلبية.
De komende dagen wordt duidelijk welke compromissen er gesloten gaan worden.
سيتضح خلال الأيام القادمة نوع التسوية التي سيتم التوصل إليها.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
