أخبار هولندا الآن
Nederlandse militairen mogen de populaire reis-app Polarsteps niet meer gebruiken op hun diensttelefoon.
لم يعد يُسمح للجنود الهولنديين باستخدام تطبيق السفر الشهير "بولارستيبس" (Polarsteps) على هواتف العمل الخاصة بهم.
Het ministerie van Defensie heeft deze applicatie op de zwarte lijst gezet vanwege risico's voor de veiligheid.
وضعت وزارة الدفاع هذا التطبيق على القائمة السوداء بسبب المخاطر التي يمسها بالأمن.
Door het programma konden vreemden namelijk precies zien waar de militairen zich bevonden.
فمن خلال البرنامج، كان بإمكان الغرباء معرفة أماكن وجود الجنود بدقة.
نتائج التحقيق بشأن التطبيق
Onderzoek naar de app
Het nieuws werd bekend na een onderzoek van het platform Follow the Money.
وانتشر هذا الخبر بعد تحقيق أجراه منصة الاستقصاء "فولو ذا ماني" (Follow the Money).
Zoals de krant De Stentor meldt, bleek uit dit onderzoek dat tientallen militairen te volgen waren.
ووفق ما ذكرته صحيفة De Stentor، أظهر هذا التحقيق أنه كان من الممكن تتبع عشرات الجنود.
Gebruikers konden soms zelfs de exacte woonadressen van het personeel zien.
وكان بإمكان المستخدمين في بعض الأحيان رؤية عناوين السكن الدقيقة للموظفين.
سلامة الموظفين العسكريين
Veiligheid van het personeel
Polarsteps is een bekende Nederlandse app waarmee reizigers hun route en foto's kunnen delen met vrienden en familie.
يُعد "بولارستيبس" تطبيقاً هولندياً شهيراً يتيح للمسافرين مشاركة مسارات رحلاتهم وصورهم مع الأصدقاء والعائلة.
Voor defensiepersoneel is het delen van zulke locatiedata echter heel gevaarlijk.
ومع ذلك، فإن مشاركة بيانات الموقع هذه تُعتبر خطيرة للغاية بالنسبة لموظفي الدفاع.
Een woordvoerder van het ministerie van Defensie heeft het verbod op de app inmiddels bevestigd.
وقد أكد متحدث باسم وزارة الدفاع الهولندية حظر التطبيق رسمياً.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
