أخبار هولندا الآن
Een Britse parachutist is vanmiddag in de problemen gekomen op de heide in de provincie Gelderland.
وقع مظلي بريطاني في مشكلة ظهر اليوم على الأراضي المرتفعة في مقاطعة خلدرلاند (Gelderland).
De man landde per ongeluk in een hoge boom bij de plaats Renkum.
هبط الرجل بالخطأ فوق شجرة عالية بالقرب من بلدة رينكوم (Renkum).
Dit meldde de NOS na berichten in de media.
جاء ذلك نقلا عن هيئة الإذاعة والتلفزيون الهولندية NOS بعد تقارير إعلامية.
De parachutist moest ongeveer een uur wachten op grote hoogte voordat hulp arrived.
اضطر المظلي للانتظار نحو ساعة على ارتفاع كبير قبل وصول المساعدة.
عملية الإنقاذ
De reddingsactie
De brandweer kwam snel ter plaatse om de man te bevrijden.
حضرت فرق الإطفاء بسرعة إلى المكان لتحرير الرجل.
De militeren hingen op zo zeven meter hoogte in de takken.
كان العسكري عالقا بين الأغصان على ارتفاع سبعة أمتار تقريبا.
De hulpdiensten gebruikten een groot opblaasbaar kussen om hem veilig op te vangen.
استخدمت طواقم الطوارئ وسادة هوائية كبيرة لتلقيه بشكل آمن.
Het slachtoffer bleef gelukkig ongedeerd en kon direct naar huis.
بقي الضحية من حسن الحظ دون إصابات وتمكن من العودة للمنزل مباشرة.
القفزات العسكرية
Militaire oefeningen
De sprongen zijn onderdeel van de voorbereiding op een bekende herdenking in Nederland.
هذه القفزات تعد جزءا من التحضيرات لمراسيم إحياء ذكرى شهيرة في هولندا.
In de regio vinden deze week veel parachutesprongen plaats door militairen.
تشهد المنطقة هذا الأسبوع الكثير من قفزات المظلات التي يقوم بها العسكريون.
Eerder raakten ook andere springers gewonden bij een oefening in het buitenland.
في وقت سابق تعرض قفازون آخرون للإصابة خلال تدريب جرى في الخارج.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
