أخبار هولندا الآن
Het technologiebedrijf Meta heeft een akkoord bereikt in een grote rechtszaak in de Verenigde Staten.
توصلت شركة التكنولوجيا ميتا (Meta) إلى اتفاق تسوية في دعوى قضائية كبرى في الولايات المتحدة.
Volgens NU.nl gaat het om een zaak over de verslavende werking van de apps Facebook en Instagram.
ووفقاً لما ذكرته NU.nl، فإن القضية تتعلق بالتأثير الإدماني لتطبيقي فيسبوك (Facebook) وإنستغرام (Instagram).
Het moederbedrijf van deze platforms is bereid om maximaal 16,7 miljard dollar te betalen om de zaak op te lossen.
وتستعد الشركة الأم لهذه المنصات لدفع ما يصل إلى 16.7 مليار دولار لتسوية هذه القضية.
تعديلات على التطبيقات
Aanpassingen aan de apps
Naast het betalen van dit enorme bedrag moet Meta ook de werking van zijn apps aanpassen.
وإلى جانب دفع هذا المبلغ الضخم، يتعين على شركة ميتا أيضاً تعديل طريقة عمل تطبيقاتها.
De apps moeten veiliger en minder verslavend worden voor jonge gebruikers, zoals kinderen en tieners.
إذ يجب أن تصبح التطبيقات أكثر أماناً وأقل إثارة للإدمان بالنسبة للمستخدمين الصغار، مثل الأطفال والمراهقين.
Functies zoals het eindeloos scrollen door video's en foto's liggen al langer onder vuur.
وتتعرض ميزات مثل التمرير اللانهائي لمشاهدة مقاطع الفيديو والصور لانتقادات شديدة منذ فترة طويلة.
التداعيات على أوروبا
Gevolgen voor Europa
Ook in Nederland maken veel ouders en leraren zich grote zorgen over het smartphonegebruik van jongeren.
وفي هولندا أيضاً، يشعر العديد من الآباء والمعلمين بقلق بالغ إزاء استخدام الشباب للهواتف الذكية.
Deskundigen waarschuwen dat te veel tijd op sociale media kan leiden tot slaapproblemen en sombere gevoelens.
ويحذر الخبراء من أن قضاء الكثير من الوقت على وسائل التواصل الاجتماعي يمكن أن يؤدي إلى مشاكل في النوم ومشاعر من الكآبة.
Deze miljardenschikking in Amerika kan de roep om strengere Europese regels voor techbedrijven versterken.
وقد تؤدي هذه التسوية المليارية في أمريكا إلى تعزيز المطالبات بفرض قواعد أوروبية أكثر صرامة على شركات التكنولوجيا.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
