أخبار هولندا الآن
Nu de herfst is begonnen en het kouder wordt in Nederland, dragen we weer vaker lange broeken.
مع بداية فصل الخريف وبرودة الطقس في هولندا، نعود مجدداً لارتداء السراويل الطويلة بشكل أكثر تكراراً.
De spijkerbroek is nog altijd het meest populaire kledingstuk in de kledingkast van de meeste Nederlanders.
ولا يزال سروال الجينز (De spijkerbroek) هو قطعة الملابس الأكثر شعبية في خزانة ملابس معظم الهولنديين.
Volgens de Nederlandse krant De Stentor heb je eigenlijk maar vijf goede spijkerbroeken nodig om het hele jaar door te komen.
وووفقاً لما ذكرته الصحيفة الهولندية دي ستينتور (De Stentor)، فإنك في الواقع لا تحتاج سوى لخمسة سراويل جينز جيدة لتكفيك طوال العام.
Mode-experts leggen uit hoe je met dit kleine aantal broeken toch voor elke gelegenheid stijlvol gekleed kunt gaan.
ويشرح خبراء الموضة كيف يمكنك، باستخدام هذا العدد القليل من السراويل، أن تظهر بمظهر أنيق في كل مناسبة.
Het geheim zit in het kiezen van de juiste combinaties en modellen die niet snel uit de mode raken.
ويكمن السر في اختيار التنسيقات والموديلات الصحيحة التي لا تفقد رونقها بمرور الوقت.
الاستدامة والجودة
Duurzaamheid en kwaliteit
Een belangrijk advies van de experts is om oude en versleten spijkerbroeken niet zomaar in de vuilnisbak te gooien.
ومن النصائح الهامة التي يقدمها الخبراء هي عدم رمي سراويل الجينز القديمة والمستعملة في سلة المهملات ببساطة.
Als een broek beschadigd is, kun je deze tegenwoordig heel gemakkelijk laten repareren door een kleermaker.
فإذا تعرض السروال للتلف، يمكنك في هذه الأيام أخذه إلى الخياط لإصلاحه بسهولة تامة.
Jeans van goede kwaliteit gaan tientallen jaren mee en veranderen door het dragen langzaam van kleur en pasvorm.
إذ إن سراويل الجينز ذات الجودة العالية تدوم لعقود، ويتغير لونها ومقاسها ببطء مع كثرة ارتدائها لتصبح ملائمة أكثر لجسمك.
Sommige kenners vergelijken een goede spijkerbroek zelfs met een fles rode wijn: hoe ouder de broek is, hoe beter hij wordt.
حتى إن بعض العارفين بالموضة يشبهون سروال الجينز الجيد بزجاجة النبيذ الأحمر: فكلما كان السروال أقدم، أصبح أفضل وأجمل.
Dit maakt de spijkerbroek tot een van de meest duurzame kledingstukken die je kunt bezitten.
وهذا ما يجعل سروال الجينز واحداً من أكثر قطع الملابس استدامة التي يمكنك امتلاكها.
صيحات هذا الخريف
De trends voor dit najaar
Dit najaar zijn er weer veel verschillende modellen die populair worden in de winkels.
وفي خريف هذا العام، تتوفر في المحلات التجارية العديد من الموديلات المختلفة التي تحظى بشعبية متزايدة.
Wijde modellen en klassieke stijlen uit de jaren negentig komen bijvoorbeeld helemaal terug in de mode.
على سبيل المثال، تعود الموديلات الواسعة والتصاميم الكلاسيكية التي اشتهرت في فترة التسعينيات بقوة إلى الساحة مجدداً.
Daarnaast is de klassieke rechte spijkerbroek nog altijd een veilige en mooie keuze voor dagelijks gebruik.
وبالإضافة إلى ذلك، لا يزال الجينز المستقيم الكلاسيكي خياراً آمناً وأنيقاً للاستخدام اليومي.
Het is vooral belangrijk dat de broek comfortabel zit en dat je investeert in een stof die stevig aanvoelt.
ويبقي الأمر الأكثر أهمية هو أن يكون السروال مريحاً في اللبس، وأن تستثمر في قماش قوي ومتين.
Op die manier zorg je ervoor dat je aankoop niet alleen modieus is, maar ook jarenlang meegaat.
وبهذه الطريقة تضمن ألا تكون مشترياتك مواكبة للموضة فحسب، بل أن تدوم معك لسنوات طويلة أيضاً.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
