أخبار هولندا الآن
De Saoedische voetbalclub Al Ittihad doet een nieuwe poging om voetballer Anis Hadj Moussa over te nemen van Feyenoord.
يحاول نادي الاتحاد السعودي لكرة القدم مجدداً التعاقد مع اللاعب أنيس حاج موسى من نادي فاينورد (Feyenoord).
Volgens krant De Stentor wil de club uit Saoedi-Arabië extra miljoenen euro's betalen voor de aanvaller.
ووفق ما ذكرته صحيفة De Stentor، فإن النادي السعودي مستعد لدفـع ملايين إضافية من اليورو للحصول على المهاجم.
العرض المرفوض
Afgewezen bod
Eerder deze week wees Feyenoord al een eerste bod van Al Ittihad af.
وكان فاينورد قد رفض في وقت سابق من هذا الأسبوع عرضاً أولياً قدمه نادي الاتحاد.
Dat bod was lager dan 30 miljoen euro, wat voor de Rotterdamse club onvoldoende was.
وكان ذلك العرض أقل من 30 مليون يورو، وهو ما اعتبره النادي الروتيردامي غير كافٍ.
Feyenoord reageerde toen heel duidelijk dat de speler niet voor dat bedrag mag vertrekken.
وقد رد فاينورد حينها بوضوح تام بأن اللاعب لن يغادر مقابل ذلك المبلغ.
مستقبل المفاوضات
Toekomst van de onderhandelingen
Transfers naar clubs in Saoedi-Arabië gaan de laatste tijd vaak over grote geldbedragen.
غالباً ما تتضمن الانتقالات إلى الأندية في السعودية مبالغ مالية ضخمة في الآونة الأخيرة.
Het is nog de vraag of Al Ittihad Feyenoord wel kan overtuigen met dit nieuwe bod.
ويبقى السؤال ما إذا كان نادي الاتحاد سيتمكن من إقناع فاينورد بهذا العرض الجديد.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
