أخبار هولندا الآن
Het Nederlandse roeiteam de Holland Acht heeft afgelopen zondag de wereldtitel veroverd.
فاز فريق التجديف الهولندي "هولاند أخت" (Holland Acht) باللقب العالمي يوم الأحد الماضي.
Volgens de krant De Stentor was het een erg spannende finale tegen Groot-Brittannië.
ووفق ما ذكرته صحيفة De Stentor، كانت المباراة النهائية ضد بريطانيا العظمى حابسة للأنفاس.
De Nederlanders eindigden slechts 0,06 seconde voor hun Britse tegenstanders.
وأنهى الهولنديون السباق بفارق 0,06 ثانية فقط عن منافسيهم البريطانيين.
بطولة عالمية على أرض الوطن
Kampioenschap in eigen land
Het toernooi werd georganiseerd op de bekende roeibaan Bosbaan in het Amsterdamse Bos.
أُقيمت البطولة على حلبة التجديف الشهيرة "بوسبان" (Bosbaan) في متنزه "أمستردامسه بوس" (Amsterdamse Bos).
Daardoor kon het Nederlandse team voor een enthousiast thuispubliek strijden om het goud.
ونتيجة لذلك، تمكن الفريق الهولندي من المنافسة على الميدالية الذهبية أمام جمهور محلي متحمس.
In de laatste meters van de race gaf de ploeg alles om de leiding te behouden.
وفي الأمتار الأخيرة من السباق، قدم الفريق كل ما لديه للحفاظ على الصدارة.
الاحتفاظ باللقب العالمي
Prolongatie van de wereldtitel
Met deze nipte zege prolongeren de Nederlandse mannen hun eerste plaats op het WK.
وبهذا الفوز الضئيل، يحتفظ الرجال الهولنديون بمركزهم الأول في بطولة العالم.
De roeiers lieten zien dat zij opnieuw tot de absolute wereldtop behoren.
وأظهر التجديفيون أنهم ينتمون مجدداً إلى قمة الرياضة العالمية.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
