أخبار هولندا الآن
De bekende Nederlandse voetballer Memphis Depay heeft een succesvolle rentree gemaakt bij de Braziliaanse voetbalclub Corinthians.
حقق لاعب كرة القدم الهولندي الشهير ممفيس ديباي (Memphis Depay) عودة ناجحة إلى صفوف نادي كرة القدم البرازيلي كورينثيانز (Corinthians).
De aanvaller liet direct zien hoe belangrijk hij is voor zijn team door een beslissende actie te maken.
وأظهر المهاجم على الفور مدى أهميته لفريقه من خلال صناعة لقطة حاسمة.
Tijdens de wedstrijd gaf hij een belangrijke assist, waardoor zijn teamgenoot een doelpunt kon scoren.
فخلال المباراة، مرر كرة حاسمة هامة أتاحت لزميله في الفريق تسجيل هدف.
De supporters in het stadion waren erg enthousiast over de bijdrage van de Nederlandse speler.
وكان المشجعون في الملعب متحمسين للغاية للمساهمة التي قدمها اللاعب الهولندي.
عقد جديد
Een nieuw contract
De terugkeer van de voetballer is bijzonder te noemen, omdat zijn situatie bij de club erg onzeker was.
وتعتبر عودة لاعب كرة القدم مميزة، نظراً لأن وضعه في النادي كان غير مستقر للغاية.
Volgens het bekende Nederlandse nieuwsmedium NU.nl moest Depay eerder deze maand namelijk nog vertrekken bij de club uit Brazilië.
فوفقاً لوسيلة الإعلام الهولندية الشهيرة NU.nl، كان على ديباي مغادرة النادي البرازيلي في وقت سابق من هذا الشهر.
Uiteindelijk vonden de club en de speler toch een oplossing, waardoor hij afgelopen dinsdag een nieuw contract kon ondertekenen.
وفي النهاية، وجد النادي واللاعب حلاً، مما مكنه من توقيع عقد جديد يوم الثلاثاء الماضي.
Slechts twee dagen na het zetten van zijn handtekening mocht hij alweer invallen tijdens een belangrijke wedstrijd.
وبعد يومين فقط من وضع توقيعه، شارك كبديل في مباراة هامة.
جاهز تماماً للعب
Direct klaar voor actie
Veel mensen waren verrast dat Depay zo snel na zijn contractondertekening alweer op het veld kon staan.
وتفاجأ الكثير من الناس بقدرة ديباي على التواجد في الملعب بهذه السرعة بعد توقيع عقده.
Dit bewijst dat de Nederlandse spits in de tussentijd hard heeft getraind om zijn conditie op peil te houden.
ويثبت هذا أن المهاجم الهولندي تدرب بجد خلال الفترة الماضية للحفاظ على لياقته البدنية.
De trainer van Corinthians was dan ook erg tevreden met de inzet en de energie van zijn sterspeler.
ولذلك كان مدرب كورينثيانز راضياً جداً عن جهد وطاقة نجمه البارز.
هداف المنتخب الهولندي
Topscorer van het Nederlands elftal
Memphis Depay is niet alleen in Brazilië een bekende naam, maar hij is ook een grote ster in eigen land.
لا يعد ممفيس ديباي اسماً معروفاً في البرازيل فحسب، بل هو أيضاً نجم كبير في بلده.
Hij is een van de topscorers van het Nederlandse nationale elftal, dat vaak Oranje wordt genoemd.
وهو أحد الهدافين البارزين للمنتخب الوطني الهولندي، الذي غالباً ما يُطلق عليه اسم "أورانيا" (Oranje).
Met zijn snelle succes in Brazilië hopen de fans dat hij zijn vorm behoudt voor toekomstige wedstrijden.
ومع نجاحه السريع في البرازيل، يأمل المشجعون أن يحافظ على مستواه في المباريات القادمة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
