أخبار هولندا الآن
De bekende Nederlandse voetballer Memphis Depay is in de problemen gekomen in Zuid-Amerika.
واجه لاعب كرة القدم الهولندي الشهير ممفيس ديباي (Memphis Depay) مشاكل في أمريكا الجنوبية.
Hij stak zijn middelvinger op naar de supporters van de tegenstander tijdens een belangrijk duel.
حيث رفع إصبعه الأوسط بوجه جماهير الفريق المنافس خلال مباراة مهمة.
De topschutter van het Nederlands elftal riskeert nu een schorsing voor meerdere wedstrijden.
ويواجه الهداف التاريخي للمنتخب الهولندي الآن خطر الإيقاف لعدة مباريات.
حادثة خلال المباراة
Incident tijdens de wedstrijd
Memphis speelt op dit moment voor de Braziliaanse club Corinthians.
يلعب ممفيس حاليًا لصالح نادي كورينثيانز (Corinthians) البرازيلي.
Het incident gebeurde in een wedstrijd tegen de Argentijnse club Estudiantes in de Copa Libertadores.
ووقعت الحادثة خلال مواجهة ضد نادي إستوديانتس (Estudiantes) الأرجنتيني ضمن بطولة كوبا ليبرتادوريس.
Volgens De Stentor richten de Zuid-Amerikaanse sportautoriteiten zich nu op het gedrag van de speler.
ووفق ما ذكرته De Stentor، تركز السلطات الرياضية في أمريكا الجنوبية حاليًا على سلوك اللاعب.
تحقيق من الاتحاد القاري
Onderzoek door CONMEBOL
De Zuid-Amerikaanse voetbalbond CONMEBOL is officieel een onderzoek begonnen.
وبدأ اتحاد أمريكا الجنوبية لكرة القدم "كونميبول" (CONMEBOL) تحقيقًا رسميًا في الواقعة.
De bond bekijkt de videobeelden om te bepalen welke straf gepast is.
ويفحص الاتحاد مقاطع الفيديو لتحديد العقوبة المناسبة.
Spelers die de regels overtreden, kunnen namelijk een forse boete of een lange schorsing krijgen.
حيث يمكن أن يواجه اللاعبون الذين يخالفون القواعد غرامة مالية كبيرة أو إيقافًا لفترة طويلة.
لاعب مهم لمنتخب هولندا
Belangrijke speler voor Oranje
Memphis Depay is een van de bekendste sporters van Nederland.
يُعد ممفيس ديباي واحدًا من أشهر الرياضيين في هولندا.
Hij heeft de meeste doelpunten ooit gemaakt voor het Nederlandse nationale team.
وهو صاحب أكبر عدد من الأهداف في تاريخ المنتخب الوطني الهولندي.
Veel Nederlandse voetbalfans volgen zijn avontuur in Brazilië dan ook op de voet.
لذلك يتابع العديد من مشجعي كرة القدم الهولنديين مسيرته في البرازيل عن كثب.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
