أخبار هولندا الآن
Er is goed nieuws voor Nederlandse liefhebbers van de sport darts.
هناك أخبار سارة لعشاق رياضة السهام المريشة (الدارتس) في هولندا.
De bekende Nederlandse darter Dirk van Duijvenbode mag namelijk alsnog meedoen aan een groot internationaal toernooi.
حيث سيتمكن لاعب الدارتس الهولندي الشهير ديرك فان دويفنبودي (Dirk van Duijvenbode) من المشاركة في بطولة دولية كبرى رغم كل شيء.
Het gaat om de World Series of Darts Finals, die binnenkort in Amsterdam worden gehouden.
ويتعلق الأمر بنهائيات سلسلة بطولة العالم للدارتس، التي ستُقام قريباً في العاصمة أمستردام.
Volgens de regionale krant De Stentor had de darter zich eigenlijk niet gekwalificeerd voor deze wedstrijden.
ووفقاً لما ذكرته الصحيفة الإقليمية De Stentor، لم يكن اللاعب قد تأهل في الأصل لخوض هذه المباريات.
فرصة غير متوقعة
Een onverwachte kans
Van Duijvenbode krijgt deze kans omdat een andere speler zich heeft moeten terugtrekken.
وحصل فان دويفنبودي على هذه الفرصة بسبب اضطرار لاعب آخر إلى الانسحاب من البطولة.
Hij vervangt de darter Man Lok Leung uit Hongkong, die niet kan deelnemen aan het toernooi.
حيث سيحل محل اللاعب مان لوك ليونغ (Man Lok Leung) من هونغ كونغ، والذي لن يتمكن من المشاركة.
Voor de Nederlandse darter is dit een geweldige mogelijkheid om zich te laten zien aan het publiek.
وتمثل هذه المشاركة فرصة رائعة للاعب الهولندي لإثبات نفسه أمام الجمهور.
De fans in Nederland zijn erg blij met dit nieuws, omdat hij een populaire speler is.
يسعد المشجعون في هولندا كثيراً بهذا النبأ، لأنه لاعب يحظى بشعبية كبيرة.
رياضة تحظى بشعبية كبيرة
Een populaire sport
Darts is in Nederland een zeer populaire sport die door veel mensen op televisie wordt gevolgd.
تُعد الدارتس رياضة شعبية للغاية في هولندا، ويتابعها الكثير من الناس عبر شاشات التلفزيون.
Toernooien in eigen land trekken altijd duizenden enthousiaste supporters aan.
وتجذب البطولات التي تُقام داخل البلاد دائماً الآلاف من المشجعين المتحمسين.
De sfeer tijdens deze evenementen is vaak erg feestelijk en luidruchtig.
وغالباً ما تكون الأجواء خلال هذه الفعاليات احتفالية للغاية وصاخبة.
De aanwezigheid van Van Duijvenbode zal zeker zorgen voor nog meer sfeer in de zaal.
ومن المؤكد أن حضور فان دويفنبودي سيضفي مزيداً من الحماس والإثارة داخل القاعة.
اللعب في قاعة أفاس لايف
Spelen in AFAS Live
Het toernooi vindt plaats in AFAS Live, een bekende concertzaal vlak bij de Johan Cruijff ArenA.
تُقام البطولة في قاعة "أفاس لايف" (AFAS Live)، وهي قاعة حفلات شهيرة تقع بالقرب من ملعب "يوهان كرويف أرينا".
Deze locatie is speciaal voor de dartswedstrijden omgebouwd tot een grote sportarena.
وقد تم تجهيز هذا الموقع خصيصاً لمباريات الدارتس ليتحول إلى ساحة رياضية كبيرة.
De beste darters ter wereld komen hier samen om te strijden voor de felbegeerde titel.
حيث يجتمع هنا أفضل لاعبي الدارتس في العالم للتنافس على اللقب الغالي.
Dankzij deze onverwachte verandering kunnen de Nederlandse supporters hun favoriet nu toch live aanmoedigen.
وبفضل هذا التغيير غير المتوقع، سيتمكن المشجعون الهولنديون أخيراً من تشجيع لاعبهم المفضل مباشرة من المدرجات.
نظرة على المباريات
Blik op de wedstrijden
Voor Dirk van Duijvenbode is dit toernooi een mooie kans om weer vorm te tonen na een mindere periode.
تمثل هذه البطولة فرصة جيدة لديرك فان دويفنبودي لاستعادة مستواه المعهود بعد فترة من تراجع الأداء.
Hij zal zich goed moeten voorbereiden, want de tegenstanders op dit niveau zijn erg sterk.
وسيتعين عليه الاستعداد جيداً، لأن المنافسين في هذا المستوى أقوياء للغاية.
De fans hopen natuurlijk dat hij ver kan komen in het toernooi en misschien wel de finale haalt.
ويأمل المشجعون بطبيعة الحال أن يصل إلى أدوار متقدمة في البطولة، وربما يتأهل إلى المباراة النهائية.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
