أخبار هولندا الآن
De Nederlandse Formule 1-coureur Max Verstappen staat voor een zware en uitdagende beproeving in Spanje.
يواجه سائق الفورمولا 1 الهولندي ماكس فيرستابن (Max Verstappen) اختبارا صعبا ومحفوفا بالتحديات في إسبانيا.
Hij komt vanmiddag voor de allereerste keer in actie op het nieuwe parcours in de stad Madrid.
يخوض بعد ظهر اليوم أولى جولاته على المسار الجديد في مدينة مدريد (Madrid).
Het belooft een ingewikkelde sessie te worden voor al zijn collega's op de baan.
ومن المتوقع أن تكون الجولة معقدة لجميع زملائه على الحلبة.
Dat meldt het Nederlandse regionale nieuwsmedium De Stentor.
وفق ما ذكرته وسيلة الإعلام الإقليمية الهولندية De Stentor.
القيادة عبر الشوارع الضيقة
Rijden door smalle straten
Het tijdelijke circuit is volledig aangelegd in de krappe straten van de Spaanse hoofdstad.
تم إنشاء الحلبة المؤقتة بالكامل في الشوارع الضيقة للعاصمة الإسبانية.
Omdat de wegen erg smal zijn, is er voor de coureurs bijna geen ruimte om fouten te maken.
ونظرا لأن الطرق ضيقة جدا، فإنه لا توجد مساحة تقريبا للسائقين لارتكاب الأخطاء.
Op een stratencircuit staan de vangrails dicht bij de baan, waardoor een stuurfout direct schade veroorzaakt.
وفي حلبات الشوارع، تكون حواجز الأمان قريبة من المسار، مما يجعل أي خطأ في التوجيه يسبب أضرارا مباشرة.
Voor Verstappen en de overige deelnemers wordt deze eerste test op het asfalt daarom loodzwaar.
لذلك ستكون هذه التجربة الأولى على الأسفلت شاقة للغاية بالنسبة لفيرستابن وبقية المشاركين.
البحث عن الإيقاع المناسب
Zoeken naar het juiste ritme
De allereerste vrije training van het evenement begint vanmiddag om precies half twee.
تبدأ حصة التجارب الحرة الأولى لهذه الفعالية بعد ظهر اليوم في تمام الساعة الواحدة والنصف.
Tijdens zo'n eerste oefensessie proberen de coureurs vooral hun ritme op de nieuwe baan te vinden.
وخلال هذه الحصة التدريبية الأولى، يحاول السائقون بشكل أساسي إيجاد إيقاعهم على الحلبة الجديدة.
In de Formule 1 gebruiken de teams de vrije trainingen om de auto's zo goed mogelijk af te stellen.
في الفورمولا 1، تستغل الفرق التجارب الحرة لضبط السيارات بأفضل طريقة ممكنة.
Elke ronde is belangrijk om de nodige gegevens over het nieuwe circuit te verzamelen.
وتعتبر كل دورة مهمة لجمع البيانات اللازمة عن الحلبة الجديدة.
متابعة الفعالية مباشرة
Het evenement live volgen
Alle teams moeten zich in korte tijd aanpassen aan de bijzondere omstandigheden in de stad.
يجب على جميع الفرق التكيف خلال وقت قصير مع الظروف الخاصة في المدينة.
De verwachtingen rondom deze eerste testrit in Madrid zijn erg hoog gespannen.
وتعد التوقعات حول هذه التجربة الأولى في مدريد مرتفعة للغاية.
Liefhebbers van de motorsport kunnen de hele oefensessie vanaf het begin live volgen via de verslaggeving.
ويمكن لعشاق رياضة المحركات متابعة الحصة التدريبية بأكملها منذ البداية عبر البث المباشر.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
