أخبار هولندا الآن
Max Verstappen heeft geen topresultaat kunnen behalen tijdens de tweede vrije training voor de Grand Prix in Madrid.
لم يتمكن ماكس فرستابن (Max Verstappen) من تحقيق نتيجة ممتازة خلال جولة التجارب الحرة الثانية لسباق الجائزة الكبرى في مدريد.
De ervaren Nederlandse Formule 1-coureur eindigde uiteindelijk op de zesde plaats in de tijdslijst.
وحلّ سائق الفورمولا 1 الهولندي ذو الخبرة في النهاية بالمركز السادس في جدول الترتيب.
Volgens de bekende krant De Stentor verliep de training niet zoals de coureur van Red Bull Racing van tevoren had gehoopt.
ووفقاً لما ذكرته صحيفة De Stentor الشهيرة، لم تسر التجارب بالشكل الذي كان يأمله سائق فريق ريد بول ريسينغ (Red Bull Racing) مسبقاً.
Hij wilde graag een grote stap vooruit zetten met de afstelling van zijn auto, maar dat lukte deze keer helaas niet.
فقد كان يرغب في إحراز خطوة كبيرة إلى الأمام في ضبط سيارته، لكن ذلك لم ينجح معه هذه المرة للأسف.
منافسون سريعون
Snelle concurrenten
De jonge Italiaanse coureur Kimi Antonelli was de snelste man op de baan tijdens de sessie op vrijdag.
وكان السائق الإيطالي الشاب كيمي أنتونيللي (Kimi Antonelli) أسرع رجل على المضمار خلال جولة يوم الجمعة.
Verstappen moest door zijn problemen ook de snelle rijders van de teams Mercedes en Ferrari voor zich laten.
وبسبب مشاكله، توجب على فرستابن أيضاً التراجع خلف السائقين السريعين لفريقي مرسيدس (Mercedes) وفيراري (Ferrari).
Zelfs de jonge Arvid Lindblad eindigde deze keer nog voor de Nederlandse wereldkampioen in de uitslag.
وحتى الشاب أرفيد ليندبلاد (Arvid Lindblad) أنهى الجولة متفوقاً هذه المرة على بطل العالم الهولندي في الترتيب النهائي.
Dit resultaat laat duidelijk zien dat de concurrentie voor de komende race erg sterk zal zijn.
وتظهر هذه النتيجة بوضوح أن المنافسة في السباق المقبل ستكون قوية للغاية.
حادث يتسبب في إيقاف مؤقت
Ongeluk zorgt voor pauze
De belangrijke training in de Spaanse hoofdstad werd kort stilgelegd na een zware en harde crash.
وتوقفت التجارب الهامة في العاصمة الإسبانية لفترة وجيزة بعد تعرض أحد السائقين لحادث اصطدام عنيف وقوي.
Arvid Lindblad botste namelijk hard met zijn snelle auto tegen de baanafzetting langs het circuit.
حيث اصطدمت سيارة أرفيد ليندبلاد السريعة بقوة بحواجز الأمان على طول المضمار.
De marshals op het circuit moesten de gevaarlijke brokstukken snel opruimen voordat de training weer verder kon gaan.
وتوجب على المنظمين في الحلبة إزالة الحطام الخطير بسرعة قبل أن تتمكن التجارب من الاستئناف مجدداً.
Gelukkig raakte de jonge coureur niet gewond en kon de drukke sessie daarna rustig worden afgemaakt.
ولحسن الحظ لم يصب السائق الشاب بأذى، وأمكن استكمال الجولة المزدحمة بهدوء بعد ذلك.
Verstappen en zijn team moeten nu hard werken om de auto sneller te maken voor de belangrijke kwalificatie.
ويتعين على فرستابن وفريقه الآن العمل بجد لجعل السيارة أسرع قبل جولة التصفيات التأهيلية الهامة.
الاستعداد لعطلة نهاية الأسبوع
Voorbereiding op het weekend
Het spannende raceweekend in Madrid is nog maar net begonnen voor de teams en de coureurs van de Formule 1.
إن عطلة نهاية الأسبوع الحافلة بالإثارة في مدريد قد بدأت للتو بالنسبة لفرق وسائقي الفورمولا 1.
De monteurs en ingenieurs van Red Bull gaan de verzamelde gegevens van vrijdag nu uitgebreid analyseren.
وسيقوم الميكانيكيون والمهندسون في فريق ريد بول الآن بتحليل البيانات التي تم جمعها يوم الجمعة بشكل مفصل.
De vele fans hopen dat Verstappen zich zaterdag kan herstellen en alsnog voor de poleposition kan vechten.
ويأمل العديد من المشجعين أن يتمكن فرستابن من التعافي يوم السبت والمنافسة بقوة على مركز الانطلاق الأول.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
