أخبار هولندا الآن
Een Nederlandse man heeft de afgelopen vijftien jaar een groot succes behaald met natuurbescherming.
حقق رجل هولندي نجاحاً كبيراً في مجال حماية الطبيعة خلال السنوات الخمس عشرة الماضية.
Matthijs Bol beschermde een enorm gebied met regenwoud in Costa Rica.
حيث قام ماتايس بول (Matthijs Bol) بحماية منطقة ضخمة من الغابات المطيرة في كوستاريكا (Costa Rica).
Volgens de krant De Stentor is dit gebied inmiddels groter dan vijfhonderd voetbalvelden.
ووفقاً لصحيفة De Stentor، فإن مساحة هذه المنطقة باتت الآن أكبر من خمسمئة ملعب كرة قدم.
المؤسسة
De stichting
Bol deed dit werk via zijn eigen organisatie, die Adopteer Regenwoud heet.
وقام بول بهذا العمل من خلال منظمته الخاصة التي تحمل اسم "أدوبتير ريخنوود" (Adopteer Regenwoud) وتعني "تبنَّ غابة مطيرة".
In het Nederlands betekent een "stichting" een organisatie die niet werkt om winst te maken, maar om een goed doel te helpen.
وتعني كلمة "stichting" باللغة الهولندية "مؤسسة"، وهي منظمة لا تعمل من أجل تحقيق الربح، بل لمساعدة قضية نبيلة.
Deze organisatie koopt stukken bos om te zorgen dat de bomen niet worden omgehakt.
وتقوم هذه المنظمة بشراء مساحات من الغابات لضمان عدم قطع الأشجار فيها.
ليس سهلاً دائماً
Niet altijd makkelijk
Het redden van de natuur in een ander land ging de afgelopen jaren zeker niet vanzelf.
ولم يكن إنقاذ الطبيعة في بلد آخر بالأمر السهل على الإطلاق خلال السنوات الماضية.
Er was veel werk, geld en geduld voor nodig om dit project op te bouwen.
فقد تطلب الأمر الكثير من العمل والمال والصبر لتأسيس هذا المشروع وتطويره.
Gelukkig kreeg de stichting hulp van vele mensen die geld wilden doneren.
ولحسن الحظ، حظيت المؤسسة بدعم من أشخاص كثيرين أرادوا التبرع بالمال.
الحلم الأكبر
De ultieme droom
De oprichter van het project kijkt ook naar de toekomst van het gebied.
كما يتطلع مؤسس المشروع أيضاً إلى مستقبل هذه المنطقة.
Zijn grootste droom is dat zijn organisatie daar uiteindelijk niet meer nodig is.
ويتمثل حلمه الأكبر في ألا تكون هناك حاجة لمنظمته هناك في نهاية المطاف.
Hij hoopt dat de natuur in Costa Rica dan veilig is en door de mensen daar zelf wordt beschermd.
وهو يأمل أن تصبح الطبيعة في كوستاريكا آمنة حينها، وأن يتولى السكان المحليون حمايتها بأنفسهم.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
