أخبار هولندا الآن
De bekende Nederlandse wielrenner Mathieu van der Poel heeft onlangs meegedaan aan het wereldkampioenschap mountainbike in Italië.
شارك دراج الدراجات الهولندي الشهير ماتيو فان دير بول (Mathieu van der Poel) مؤخراً في بطولة العالم للدراجات الجبلية في إيطاليا.
De wedstrijd vond plaats in het bekende dal Val di Sole, maar de sportman behaalde daar niet het resultaat waar hij op hoopte.
وأقيم السباق في الوادي الشهير فال دي سولي (Val di Sole)، لكن الرياضي لم يحقق هناك النتيجة التي كان يأمل فيها.
Hij eindigde uiteindelijk op de dertigste plaats, wat een heel slecht resultaat is voor een fietser van zijn niveau.
حيث أنهى السباق في النهاية في المركز الثلاثين، وهي نتيجة سيئة للغاية بالنسبة لدراج من مستواه.
Volgens de krant De Stentor kwam deze uitslag hard aan bij de Nederlandse sporter, die vaker moeite heeft met deze discipline.
ووفقاً لما ذكرته صحيفة De Stentor، فقد كانت هذه النتيجة صدمة قوية للرياضي الهولندي، الذي يواجه صعوبات متكررة في هذا التخصص الرياضي.
واقع مرير
Een harde realiteit
De dertigste plaats was voor de wielrenner een moment waarop hij de harde realiteit moest accepteren.
كانت المرتبة الثلاثون بمثابة لحظة تعين على دراج الدراجات فيها تقبل الواقع المرير.
Van der Poel legde na afloop van de wedstrijd op een duidelijke manier uit waarom het deze keer niet goed ging.
وأوضح فان دير بول بوضوح بعد نهاية السباق سبب عدم سير الأمور على ما يرام هذه المرة.
Hij zocht geen excuses voor zijn lage klassering en bleef heel rustig en realistisch onder de situatie.
ولم يبحث عن أعذار لترتيبه المتأخر، وظل هادئاً وواقعياً للغاية تجاه هذا الموقف.
Hij legde uit dat het rijden op een mountainbike heel specifiek is en dat hij op dit moment simpelweg tekortschiet.
وأوضح أن ركوب الدراجات الجبلية يتطلب مهارات خاصة جداً، وأنه ببساطة يفتقر إليها في الوقت الحالي.
المقارنة مع بيدكوك
De vergelijking met Pidcock
Tijdens zijn analyse sprak Van der Poel ook over zijn concurrent, de Britse renner Tom Pidcock.
وخلال تحليله، تحدث فان دير بول أيضاً عن منافسه الدراج البريطاني طوم بيدكوك (Tom Pidcock).
Hij gaf eerlijk toe dat Pidcock op dit moment een veel betere mountainbiker is dan hijzelf.
واعترف بصدق أن بيدكوك دراج جبل أفضل بكثير منه في الوقت الحالي.
Met deze woorden liet de Nederlander zien dat hij veel respect heeft voor de kwaliteiten van zijn grote rivaal.
وبهذه الكلمات، أظهر الدراج الهولندي أنه يكن احتراماً كبيراً لمهارات منافسه الكبير.
Het is nog niet bekend wanneer Van der Poel weer op de mountainbike stapt voor een volgende grote wedstrijd.
ولم يتضح بعد متى سيعود فان دير بول لركوب الدراجة الجبلية للمشاركة في السباق الكبير القادم.
خيبة أمل جديدة
Opnieuw een teleurstelling
Het is niet de eerste keer dat een belangrijk mountainbike-toernooi voor Van der Poel eindigt in een grote teleurstelling.
وليست هذه هي المرة الأولى التي تنتهي فيها بطولة مهمة للدراجات الجبلية بخيبة أمل كبيرة لفان دير بول.
Eerdere wedstrijden in deze discipline verliepen voor hem ook al niet zoals hij van tevoren had gepland.
فالسباقات السابقة في هذا التخصص لم تسر بالنسبة له أيضاً كما كان يخطط لها مسبقاً.
De Nederlandse wielerfans hopen dat hij in de toekomst zijn vorm weer terugvindt op de mountainbike.
ويأمل مشجعو الدراجات الهولنديون أن يستعيد لياقته ومستواه المعهود في ركوب الدراجات الجبلية في المستقبل.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
