أخبار هولندا الآن
Vijf mannen riskeren een lange gevangenisstraf na een mislukte diefstal uit vrachtwagens in de provincie Gelderland.
يواجه خمسة رجال خطر الحكم عليهم بالسجن لفترات طويلة بعد محاولة سرقة فاشلة من شاحنات في مقاطعة خيلدرلاند (Gelderland).
De dieven wilden vorig jaar een lading dure crossmotoren meenemen, maar de politie hield hen op tijd tegen.
وكان اللصوص يعتزمون العام الماضي الاستيلاء على شحنة من الدراجات النارية المخصصة للطرق الوعرة والثرية بالقيمة، إلا أن الشرطة أوقفتهم في الوقت المناسب.
Volgens de regionale krant De Stentor eist de officier van justitie nu celstraffen tot wel twee jaar tegen de verdachten.
ووفقاً لما ذكرته الصحيفة الإقليمية De Stentor، يطالب مدعي العموم الآن بفرض عقوبات سجنية تصل إلى عامين بحق المتهمين.
ماذا حدث؟
Wat is er gebeurd?
Het incident vond plaats in november van het afgelopen jaar op een parkeerplaats bij het dorp Klarenbeek.
ووقعت هذه الحادثة في شهر نوفمبر من العام الماضي في موقف للسيارات بالقرب من قرية كلارينبيك (Klarenbeek).
De daders zochten in de nacht naar waardevolle spullen en sneden de plastic zeilen van verschillende vrachtwagens open.
وكان الجناة يبحثون عن أشياء ثمينة خلال الليل، وقاموا بتمزيق الأغطية البلاستيكية لعدة شاحنات.
Toen zij de lading met snelle crossmotoren zagen, stonden zij op het punt om deze in te laden en te stelen.
وعندما عثروا على شحنة الدراجات النارية السريعة المخصصة للطرق الوعرة، كانوا على وشك تحميلها وسرقتها.
De politie hield de verdachten echter net op tijd aan voordat zij met de buit konden wegrijden.
غير أن الشرطة ألقت القبض على المتهمين في الوقت المناسب تماماً قبل أن يتمكنوا من الفرار بالمسروقات.
محاكمة في زوتفن
Rechtszaak in Zutphen
De verdachten moesten zich deze week verantwoorden voor de rechtbank in de Gelderse stad Zutphen.
ومثل المتهمون هذا الأسبوع أمام المحكمة في مدينة زوتفن (Zutphen) الواقعة في مقاطعة خيلدرلاند للإدلاء بأقوالهم.
De officier van justitie, die namens de overheid de straf eist, vindt deze vorm van criminaliteit erg hardnekkig en storend voor vrachtwagenchauffeurs.
وترى النيابة العامة، التي تطالب بالعقوبة نيابة عن الدولة، أن هذا النوع من الجرائم مستمر للغاية ويسبب قلقاً كبيراً لسائقي الشاحنات.
De aanklager eist daarom verschillende onvoorwaardelijke celstraffen, waarvan de hoogste straf twee jaar is.
وبناءً على ذلك، يطالب الادعاء العام بعقوبات سجنية نافذة متفاوتة، تصل أقصاها إلى السجن لمدة عامين.
De advocaten van de mannen vroegen om lagere straffen, en de rechter doet over twee weken uitspraak in deze zaak.
وطالب محامو الدفاع عن الرجال بتخفيف العقوبات، ومن المقرر أن تصدر المحكمة حكمها في هذه القضية بعد أسبوعين.
مشكلة سرقة البضائع
Probleem van ladingdiefstal
Diefstal uit vrachtwagens, ook wel ladingdiefstal genoemd, komt helaas vaker voor op parkeerplaatsen langs Nederlandse snelwegen.
وللأسف، تتكرر حوادث السرقة من الشاحنات، والمعروفة أيضاً باسم سرقة البضائع، في مواقف السيارات الواقعة على طول الطرق السريعة الهولندية.
Criminelen snijden vaak de zeilen open om snel te controleren of er dure spullen in de vrachtwagen liggen.
وغالباً ما يقوم المجرمون بتمزيق الأغطية للتحقق بسرعة مما إذا كانت هناك بضائع باهظة الثمن داخل الشاحنة.
Dit zorgt niet alleen voor grote schade bij transportbedrijven, maar het geeft vrachtwagenchauffeurs ook een onveilig gevoel tijdens hun werk.
ولا يقتصر ضرر ذلك على التسبب في خسائر مالية فادحة لشركات النقل فحسب، بل إنه يمنح سائقي الشاحنات أيضاً شعوراً بعدم الأمان أثناء أداء عملهم.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
