أخبار هولندا الآن
In de Amerikaanse staat Montana heeft een ernstig schietincident plaatsgevonden tijdens een maaltijd met familie.
في ولاية مونتانا (Montana) الأمريكية، وقع حادث إطلاق نار خطير أثناء وجبة طعام عائلية.
Een man van 44 jaar heeft daar acht van zijn eigen familieleden om het leven gebracht, zo meldt NU.nl.
لقد أنهى رجل يبلغ من العمر 44 عاماً حياة ثمانية من أفراد عائلته هناك، وفق ما ذكرته NU.nl.
ضحايا الحادث
Slachtoffers van het incident
Onder de dodelijke slachtoffers van deze tragedie zijn vier kinderen.
وكان من بين الضحايا الذين لقوا حتفهم في هذه المأساة أربعة أطفال.
Het drama gebeurde op zondag, toen de familie bij elkaar was voor een gezamenlijk diner.
وقعت هذه المأساة يوم الأحد، عندما كانت العائلة مجتمعة لتناول وجبة العشاء معاً.
خلفية الخلاف
Achtergrond van het conflict
Enkele weken voor de schietpartij hadden de ouders van de man hem gevraagd om uit huis te gaan.
قبل أسابيع قليلة من إطلاق النار، كان والدا الرجل قد طلبا منه مغادرة المنزل.
Niet lang na dat verzoek vond de dodelijke gebeurtenis plaats.
وبعد وقت ليس بالطويل من ذلك الطلب، وقع هذا الحادث المميت.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
