أخبار هولندا الآن
Op het drukke treinstation Brussel-Zuid is afgelopen donderdag een man met een zwaar wapen aangehouden.
ألقت السلطات القبض على رجل يحمل سلاحًا ثقيلًا يوم الخميس الماضي في محطة قطارات بروكسل الجنوب (Brussel-Zuid) المزدحمة.
De verdachte liep rond met een vuurwapen van het type kalasjnikov.
وكان المشتبه به يتجول وبحوزته سلاح ناري من طراز كلاشينكوف.
Veiligheidsdiensten grepen snel in op het station om de situatie onder controle te krijgen.
وتدخلت الأجهزة الأمنية بسرعة في المحطة للسيطرة على الموقف.
تحرك سريع من الدورية
Snelle actie door patrouille
Het dagblad De Stentor meldt op basis van de Belgische krant La Dernière Heure dat de arrestatie snel verliep.
وذكرت صحيفة De Stentor نقلاً عن صحيفة La Dernière Heure البلجيكية أن عملية الاعتقال تمت بسرعة.
Een gecombineerd team van de politie en het Belgische leger zag de man en wist hem direct te neutraliseren.
حيث لاحظ فريق مشترك من الشرطة والجيش البلجيكي الرجل وتمكن من تحييده على الفور.
In België lopen militairen vaak samen met agenten op grote stations om de veiligheid van reizigers te bewaken.
وفي بلجيكا، يتجول الجنود غالباً مع عناصر الشرطة في المحطات الكبرى لحماية سلامة المسافرين.
رحلة عبر الحدود
Reis over de grens
Volgens de eerste informatie was de verdachte kort daarvoor vanuit Frankrijk naar België gereisd.
ووفقاً للمعلومات الأولية، كان المشتبه به قد سفر مؤخراً من فرنسا إلى بلجيكا.
Het station Brussel-Zuid vormt een belangrijk knooppunt voor internationale treinen naar onder meer Parijs en Amsterdam.
وتشكل محطة بروكسل الجنوب مركزاً رئيسياً مهماً للقطارات الدولية المتجهة إلى مدن مثل باريس وأمستردام.
De politie zet het onderzoek voort om te achterhalen wat de gewapende man precies van plan was.
وتواصل الشرطة التحقيق لمعرفة ما كان ينوي الرجل المسلح فعله بالضبط.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
