أخبار هولندا الآن
De politie in Amsterdam is op zoek naar de identiteit van een man die al drie jaar in het ziekenhuis verblijft.
تبحث الشرطة في أمستردام عن هوية رجل يرقد في المستشفى منذ ثلاث سنوات.
Drie jaar geleden zakte de man in elkaar op straat in de hoofdstad.
قبل ثلاث سنوات، سقط الرجل أرضاً في أحد شوارع العاصمة.
Na het incident werd hij direct overgebracht naar het ziekenhuis voor zorg.
وبعد الحادثة، نُقل مباشرة إلى المستشفى تلقياً للرعاية الطبية.
Sinds die dag kan de man niet meer spreken, waardoor zijn naam en herkomst een raadsel blijven.
ومنذ ذلك اليوم، أصبح الرجل غير قادر على الكلام، مما جعل اسمه وأصله مجهولين.
البحث عبر الصور
Zoektocht via beelden
Medewerkers in het ziekenhuis noemen de patiënt 'Lucky'.
يطلق العاملون في المستشفى على المريض اسم "لكي" (Lucky).
Om te ontdekken wie hij is, heeft de politie nu beelden van de man openbaar gemaakt.
وللكشف عن هويته، قامت الشرطة الآن بنشر صور ومقاطع فيديو للرجل.
De autoriteiten hopen dat bekenden of familieleden hem op de beelden zullen herkennen, zo meldt NU.nl.
وتأمل السلطات أن يتعرف عليه معارفه أو أفراد عائلته من خلال هذه الصور، وفق ما ذكرته NU.nl.
التعرف على الهوية والتواصل
Identificatie en contact
Wanneer iemands identiteit onbekend is, zoekt de politie normaal gesproken via vingerafdrukken en databanken.
عندما تكون هوية شخص ما مجهولة، تبحث الشرطة عادة من خلال بصمات الأصابع وقواعد البيانات.
Als deze methoden geen resultaat opleveren, wordt hulp van het publiek ingeschakeld.
وإذا لم تؤدِّ هذه الطرق إلى أي نتيجة، يتم الاستعانة بمساعدة الجمهور.
Iedereen die de man herkent, wordt gevraagd om zo snel mogelijk contact op te nemen met de politie.
ويُطلب من أي شخص يتعرف على الرجل التواصل مع الشرطة في أسرع وقت ممكن.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
