أخبار هولندا الآن
De politie heeft in de nacht een negentienjarige inwoner van Delft opgepakt.
ألقت الشرطة القبض على شاب يبلغ من العمر تسعة عشر عاماً من سكان مدينة ديلفت (Delft) خلال الليل.
Hij wordt verdacht van strafbare feiten zoals aanranding en zware mishandeling.
ويُشتبه في ارتكابه أفعالاً يعاقب عليها القانون مثل الاعتداء الجنسي والاعتداء الجسدي العنيف.
Agenten zagen de man tijdens een surveillance op straat lopen en herkenden zijn uiterlijk.
ورأى عناصر الشرطة الرجل أثناء دورية في الشارع وتعرفوا على أوصافه.
حوادث في المنطقة
Incidenten in de buurt
De aanleiding voor de arrestatie was een incident in het nabijgelegen dorp Den Hoorn.
وكان السبب المباشر للاعتقال حادثة وقعت في قرية دين هورن (Den Hoorn) المجاورة.
Daar werd afgelopen weekend een fietsster door een man van haar fiets geslagen en gegrepen.
وهناك، تعرضت امرأة لضربة أوقعتها عن دراجتها الهوائية وتمت محاولة الاعتداء عليها من قبل رجل نهاية الأسبوع الماضي.
In de omgeving van Delft vonden de afgelopen maanden meer van dit soort voorvallen plaats.
وشهدت المنطقة المحيطة بمدينة ديلفت المزيد من هذه الحوادث خلال الأشهر الماضية.
In het recreatiegebied Delftse Hout werden bijvoorbeeld meerdere vrouwen op de fiets aangevallen.
ففي منطقة ديلفتسه هوت (Delftse Hout) الترفيهية على سبيل المثال، تعرضت عدة نساء على دراجاتهن للهجوم.
التحقيق والشهود
Onderzoek en getuigen
Alle betrokken slachtoffers hebben formeel melding gemaakt bij de politie.
وقد تقدمت جميع الضحايا المعنيات ببلاغات رسمية إلى الشرطة.
De recherche bekijkt nu of de verdachte ook bij deze eerdere zaken betrokken is.
وتبحث الشرطة حالياً ما إذا كان المشتبه به متورطاً أيضاً في هذه القضايا السابقة.
Dat meldt de Nederlandse omroep NOS over het lopende onderzoek.
وفق ما ذكرته هيئة الإذاعة الهولندية NOS بشأن التحقيق الجاري.
De politie vraagt mensen met informatie of getuigen om contact op te nemen.
وتطلب الشرطة من الأشخاص الذين لديهم معلومات أو الشهود التواصل معها.
دعوة من رئيس البلدية
Oproep van de burgemeester
De burgemeester van Delft, Alexander Pechtold, geeft bewoners het advies om voorlopig niet alleen te fietsen.
وجه رئيس بلدية ديلفت، ألكسندر بختولد (Alexander Pechtold)، نصيحة للسكان بعدم ركوب الدراجات بمفردهم في الوقت الحالي.
Hij vraagt iedereen om alert te blijven en verdachte situaties direct te melden.
كما طلب من الجميع البقاء حذرين والإبلاغ عن أي حالات مشبوهة على الفور.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
