أخبار هولندا الآن
Een man van 27 jaar is op het vliegveld van Gibraltar aangehouden.
تم إلقاء القبض على رجل يبلغ من العمر 27 عاماً في مطار جبل طارق (Gibraltar).
Hij probeerde met een vals Nederlands paspoort naar het Verenigd Koninkrijk te reizen.
وكان يحاول السفر إلى المملكة المتحدة باستخدام جواز سفر هولندي مزيف.
Medewerkers op de luchthaven ontdekten het nepdocument tijdens een controle voor de vlucht.
واكتشف الموظفون في المطار الوثيقة المزورة أثناء فحص أوراق السفر قبل الرحلة.
بدون جنسية
Geen eigen nationaliteit
Het gaat om de stateloze man Yaser A., zo meldt het Nederlandse dagblad De Stentor.
ويتعلق الأمر برجل بدون جنسية يدعى ياسر أ. (Yaser A.)، وفق ما ذكرته صحيفة De Stentor الهولندية.
Als iemand stateloos is, erkent geen enkel land die persoon als eigen burger.
عندما يكون الشخص بدون جنسية، فهذا يعني أن لا دولة تعترف به كمواطن لديها.
Dat maakt het voor deze groep heel lastig om legaal tussen landen te reizen.
وهذا يجعل من الصعب جداً على هذه الفئة السفر بشكل قانوني بين الدول.
محاكمة في جبل طارق
Rechtszaak in Gibraltar
De politie pakte de man op zondagochtend op op de luchthaven.
واعتقلت الشرطة الرجل صباح يوم الأحد في المطار.
Hij verschijnt op maandag voor de rechter om te horen wat zijn straf wordt.
وسيماثل أمام القاضي يوم الاثنين لسماع الحكم أو الإجراءات بحقه.
Het is nog onbekend hoe hij aan het vervalste Nederlandse document is gekomen.
وما زال غير معروف كيف حصل على الوثيقة الهولندية المزورة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
