أخبار هولندا الآن
In Amsterdam strijden de beste darters ter wereld momenteel om de winst in de World Series of Darts Finals.
في أمستردام، يتنافس أفضل لاعبي رمي السهام في العالم حاليًا على الفوز بنهائيات سلسلة السهام العالمية.
De Nederlandse fans kijken vooral uit naar de kwartfinale, waarin twee landgenoten tegen elkaar moeten spelen.
يتطلع المشجعون الهولنديون بشكل خاص إلى ربع النهائي، حيث يتعين على اثنين من مواطنيهم اللعب ضد بعضهما البعض.
Gian van Veen en Dirk van Duijvenbode staan vanmiddag tegenover elkaar op het podium.
يقف جيان فان فين (Gian van Veen) وديرك فان دويفنبوده (Dirk van Duijvenbode) وجهًا لوجه على منصة اللعب بعد ظهر اليوم.
Volgens de regionale krant De Stentor belooft dit een heel spannend duel te worden voor het Nederlandse publiek.
وفقًا لما ذكرته الصحيفة الإقليمية De Stentor، فإن هذه المواجهة تعد بأن تكون مثيرة للغاية للجمهور الهولندي.
الطريق إلى النهائي
De weg naar de finale
Beide Nederlandse darters hebben de afgelopen dagen hard moeten vechten om deze ronde te bereiken.
اضطر كلا لاعبي السهام الهولنديين إلى القتال بقوة خلال الأيام الماضية للوصول إلى هذه الجولة.
De winnaar van deze wedstrijd krijgt direct een ticket voor de halve finale, die later op de dag plaatsvindt.
يحصل الفائز في هذه المباراة مباشرة على بطاقة التأهل إلى نصف النهائي، الذي سيقام في وقت لاحق اليوم.
Voor de verliezer is het toernooi helaas direct afgelopen, wat de druk op de spelers erg groot maakt.
بالنسبة للخاسر، تنتهي البطولة للأسف على الفور، مما يجعل الضغط على اللاعبين كبيرًا جدًا.
Dirk van Duijvenbode heeft meer ervaring op grote toernooien, maar het jonge talent Gian van Veen is de laatste tijd in topvorm.
يتمتع ديرك فان دويفنبوده بخبرة أكبر في البطولات الكبرى، لكن الموهبة الشابة جيان فان فين يمر بفترة تألق لافتة في الآونة الأخيرة.
الأجواء في قاعة "أفاس لايف"
Sfeer in AFAS Live
De wedstrijden worden gespeeld in AFAS Live, een grote en bekende concertzaal in Amsterdam-Zuidoost.
تُقام المباريات في قاعة "أفاس لايف" (AFAS Live)، وهي قاعة حفلات موسيقية كبيرة ومعروفة في منطقة أمستردام-زويداوست.
Deze locatie staat bekend om de geweldige sfeer tijdens sportevenementen, waarbij fans vaak verkleed en zingend op de tribune zitten.
يُعرف هذا الموقع بأجوائه الرائعة خلال الأحداث الرياضية، حيث غالبًا ما يجلس المشجعون في المدرجات وهم يرتدون أزياء تنكرية ويغنون.
De zaal is helemaal uitverkocht en de supporters hopen natuurlijk op een Nederlandse overwinning in het toernooi.
القاعة بيعت تذاكرها بالكامل، ويأمل المشجعون بطبيعة الحال في تحقيق فوز هولندي بالبطولة.
مباريات قمة أخرى
Andere topwedstrijden
Naast het Nederlandse onderonsje staan er vanmiddag nog drie andere belangrijke kwartfinales op het programma.
إلى جانب المواجهة الهولندية الخالصة، يتضمن برنامج بعد ظهر اليوم ثلاث مباريات ربع نهائي مهمة أخرى.
Zo begint de middag met een wedstrijd tussen de sterke darters Ross Smith en Josh Rock.
حيث تبدأ فترة بعد الظهر بمباراة بين لاعبي السهام القويين روس سميث (Ross Smith) وجوش روك (Josh Rock).
Ook de andere buitenlandse topspelers willen zich graag bewijzen voor het enthousiaste publiek in Amsterdam.
كما يرغب اللاعبون الدوليون البارزون الآخرون في إثبات أنفسهم أمام الجمهور المتحمس في أمستردام.
Sportliefhebbers kunnen alle action vanmiddag en vanavond live volgen via de televisie en online streams.
يمكن لعشاق الرياضة متابعة كل الإثارة بعد ظهر اليوم ومساء اليوم ببث مباشر عبر التلفزيون والإنترنت.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
