De dertiende dag van de bekende Spaanse wielerronde Vuelta a España brengt een uitdagende rit voor de deelnemers.
يحمل اليوم الثالث عشر من طواف إسبانيا الشهير للدراجات الهوائية (Vuelta a España) مرحلة مليئة بالتحديات للمشاركين.
De coureurs moeten vandaag een totale afstand van ruim 192 kilometer afleggen door een bergachtig landschap.
يتوجب على المتسابقين اليوم قطع مسافة إجمالية تزيد عن 192 كيلومتراً عبر مناظر طبيعية جبلية.
Volgens de Nederlandse krant De Stentor bevat het eerste deel van deze etappe erg veel steile klimmen.
وفق ما ذكرته صحيفة De Stentor الهولندية، يتضمن الجزء الأول من هذه المرحلة العديد من المرتفعات الشديدة الانحدار.
Vanwege het zware parcours hebben de renners die willen ontsnappen uit het peloton grote moeite om een voorsprong op te bouwen.
وبسبب هذا المسار الشاق، يواجه الدراجون الذين يرغبون في الانفصال عن المجموعة الرئيسية صعوبة كبيرة في تحقيق تقدم.
فرص فان آرت
Kansen voor Van Aert
De Belgische topsporter Wout van Aert geldt voor deze specifieke rit als de grootste favoriet voor de overwinning.
يُعتبر الرياضي البلجيكي البارز ووت فان آرت (Wout van Aert) المرشح الأكبر للفوز بهذه المرحلة بالذات.
Hij is een veelzijdige wielrenner die zowel goed kan klimmen als snel kan sprinten aan de finish.
إنه دراج متعدد المهارات يجيد الصعود جيداً كما يستطيع التسارع بسرعة عند خط النهاية.
Veel wielerfans kijken er naar uit om te zien of hij voor het eerst in deze ronde een etappe kan winnen.
يتطلع العديد من عشاق سباقات الدراجات لرؤية ما إذا كان بإمكانه الفوز بمرحلة لأول مرة في هذا الطواف.
Tot nu toe is het hem namelijk nog niet gelukt om als eerste over de streep te komen.
فحتى الآن، لم يتمكن بعد من عبور خط النهاية في المركز الأول.
انتكاسة وحوادث سقوط
Tegenslag en valpartijen
De zware omstandigheden eisen helaas ook hun tol van de wielrenners in het klassement.
تأخذ الظروف الشاقة للأسف ضريبتها من دراجي الترتيب العام.
De renner die op de achtste plek van het algemeen klassement staat, is na een ernstige valpartij gestopt.
توقف الدراج الذي يحتل المركز الثامن في الترتيب العام بعد تعرضه لسقطة خطيرة.
Zulke ongelukken komen regelmatig voor tijdens grote wielerwedstrijden op hoge snelheid.
تحدث مثل هذه الحوادث بانتظام خلال سباقات الدراجات الكبرى ذات السرعات العالية.
Een val kan het einde betekenen van wekenlange voorbereiding voor een professionele atleet.
يمكن أن تعني السقطة نهاية أسابيع من التحضير للرياضي المحترف.
خلفية عن سباق الفويلتا
Achtergrond van de Vuelta
De Vuelta a España is een van de drie belangrijkste wielerwedstrijden van het jaar in de wereld.
تعد الفويلتا واحدة من أهم ثلاث مسابقات لسباقات الدراجات في العالم خلال العام.
De andere twee grote rondes zijn de Tour de France in Frankrijk en de Giro d'Italia in Italië.
الجولتان الكبريان الأخريان هما طواف فرنسا (Tour de France) في فرنسا وطواف إيطاليا (Giro d'Italia) في إيطاليا.
Sportliefhebbers in Nederland volgen de verslagen van deze grote internationale races dagelijks via het nieuws.
يتابع عشاق الرياضة في هولندا تقارير هذه السباقات الدولية الكبرى يومياً عبر الأخبار.
De competitie duurt in totaal drie weken en vraagt een enorm uithoudingsvermogen van alle deelnemers.
تستمر المنافسة في المجمل ثلاثة أسابيع وتتطلب قدرة هائلة على التحمل من جميع المشاركين.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
أخبار هولندا الآن